| 单词 | blasen |
| 释义 | blasen V.i. 1·吹, 刮 2·吹奏 3·(下西洋棋)吃去(对方)一子 ·Draußen bläst es ganz schön. [口]外面风刮得真厉害. ·Der Wind bläst heftig(或 kräftig). 风使劲地刮. ·Der Wind bläst aus (dem) Osten. 风从东方吹来. ·Ein eisiger Wind blies mir ins Gesicht. 一阵冷风吹到我脸上. ·Daher bläst der Wind! 原来如此!(原来是这个用意!) ·Woher bläst der Wind? 这是什么用意？(或: 谁在后面搞鬼？) ·in die Hände blasen 呵手(取暖) ·Der Hornist bläst. 号角手吹号. ·mit jmdm. ins gleiche(或 in dasselbe) Horn blasen [口]跟某人一鼻孔出气, 与某人唱一个调子 ·zum Angriff (zum Rückzug, zum Sammeln) blasen 吹冲锋(进攻)号(退却号, 集合号) V.t. 1·吹, 刮, 吹掉 2·吹冷 3·吹制 4·吹奏, 吹响 ·den Kaffee (die heiße Suppe) blasen, um ihn zu kühlen 把咖啡(热汤)吹冷 ·Der Wind blies ihm den Sand ins Gesicht. 风把沙子吹到他脸上. ·Glas blasen 吹制玻璃(器皿) ·Flöte (Horn) blasen 吹长笛(号角) ·ein Lied (eine Melodie) blasen 吹奏一首歌(一个旋律) ·jmdm. (et)was (或 eins) blasen [俗]拒绝某人的无理要求 ·jmdm. etw. in die Ohren blasen [口]同某人私欲某事, 把一桩秘密告诉某人 ·jmdm. den Marsch blasen [俗]严厉地训斥某人, 老实不客气地把意见告诉某人 ·Trübsal blasen [口]情绪抑郁, 闷闷不乐 ·von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [俗]一窍不通 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。