| 单词 | abziehen |
| 释义 | abziehen V.t. 1·脱下(Handschuhe手套, Hut帽子), 取下(Bettbezug床单); 剥去...的皮(Hasen兔子, Tomaten西红柿); 择去...的筋(Bohnen豆荚) 2·拔出(Schlüssel钥匙); (用虹吸管)吸出(Flüssigkeit液体) 3·把...(从桶中)取出装瓶(Wein葡萄酒) 4·磨快(Messer刀子), 刨平(Brett木板) 5·[摄]印, 洗印; [印]印, 印刷 6·(煮)搅拌使稠(Suppe汤) 7·撤回, 调走(Truppen部队, Flugzeuge飞机) 8·扣...的扳机(Pistole手枪) 9·【数】减去, 扣除(Summe数目) 10·转移(Aufmerksamkelt注意力) 11·[雅]引出, 抽出, 得出(Begriffe概念, Regeln规则) 12·蒸馏出 13·【药】萃取 <与名词连用> ·Arbeitskräfte abziehen 调走劳动力 ·die Betten abziehen 取下被套(或床单等) ·eine Schau abziehen [口]1)进行演出 2)大闹一场 ·einen Teich abziehen 排干一个池塘中的水 <与介词连用> ·Rohstoffe aus einem Lande abziehen 从一国取得原料 ·eine Suppe mit Ei abziehen 把蛋打入汤内搅拌使变稠 ·jmdn. von einem Plan abziehen 使某人放弃一个计划 ·jmdn. von seinen trüben Gedanken abziehen 使某人摆脱忧郁的思想 ·jmds. Aufmerksamkeit (Blicke) von etw. abziehen 把某人的注意力(目光)从某事(或某物)移开 ·den Vorschuss vom Lohn abziehen 从工资中扣去预支款项 ·seine (schützende或helfende) Hand von jmdm. abziehen [雅]不再保护某人 ·den Hut vor jmdm. abziehen 1)向某人脱帽致敬 2)[转]佩服某人 V.i.(s.) 1·离去; 撤出, 撤退; 开拨 2·(Zugvögel候鸟)飞去; (Rauch烟)消散; (Flut洪水, Gewitter雷雨)退走, 过去 ·von einer Festung abziehen [军]撤出一个要塞 ·jmdn. mit leeren Händen abziehen lassen [口]让某人空手而去 ·mit langem Gesicht abziehen [俗]拉长着脸(失望地)走了 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。