| 单词 | Bruder |
| 释义 | Bruder m. -s, 1·兄弟, 哥哥, 弟弟 2·[转]知心朋友, 弟兄 3·[宗](基督教的)教友 4·[宗]修道士, 僧侣(Klosterbruder 修道士, Laienbruder 修道院里做杂工的僧侣, Ordensbruder 教团或修道会成员) 5·同人, 同僚, 同志, 同伙(Bundesbruder 盟友, Vereinsbruder 会友) 6·[俗,贬]家伙 <与名词连用> ·Bruder Leichtfuß(或 Liederlich 或Lustig) [口,谑]放浪的人, 快活人, 逍遥自在的人(尤用作称呼) ·Bruder Saufans [口,谑]酒鬼(尤用作称呼) ·Bruder Straubinger [口,谑]流浪手艺人 <与形容词, 副词连用> ·mein älterer(jungerer) Bruder 我的哥哥(弟弟) ·Barmherzige Brüder 1)慈善兄弟会(天主教教团或修道会) 2)慈善兄弟会的教士 ·feindliche Brüder 不和睦的兄弟, 同室操戈的兄弟 ·ein finsterer (gefährlicher)Bruder 一个阴险的(危险的)家伙 ·ein geistlicher Bruder [渐旧]僧侣, 修道士 ·Gleiche Brüder, gleiche Kappen. 同一类的人戴同一类的帽.(意指: 他们是一路货) ·der große Brucer 1) 老大哥(指强大的伙伴、同盟者, 或指极权主义国家的至高权力) 2)[谑]大号(货) ·leiblicher Bruder (嫡)亲兄弟 ·der Bruder mütterlicherseits 舅父 ·nasser Bruder [转,口]酒鬼 ·der Bruder väterlicherseites 伯父, 叔父 ·warmer Bruder (野, 贬)同性恋爱者 <与介词连用> ·unter Brüdern [口,谑]开诚布公地, 老实说; 凭朋友交情, 不占便宜地 ·zu jmdm. wie ein Bruder sein 象兄弟般地对待某人 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。