| 单词 | böse |
| 释义 | böse Adj. 1·(道德上)坏的, 恶的, 恶劣的, 罪恶的 2·坏的, 凶恶的, 恶意的, 恶毒的, 邪恶的 3·坏的, 不好的, 不幸的, 不吉利的(Ende 结果) 4·坏的, 令人不愉快的(Wetter天气, Weg道路) 5·恼怒的, 生气的, 愤怒的 6·恶作剧的, 顽皮的, 淘气的, 7·发炎的, 作痛的, 有病的; 危险的, 恶性的 8·[口]极其的, 非常的, 十分的 <与名词连用> ·eine böse Angelegenheit 一件坏事 ·den bösen Blick haben 具有邪恶的目光(迷信的说法, 指看人一眼就会给人带来不幸) ·etw. schafft(或macht)böses Blut 某事引起愤怒 ·ein böser Geist 恶魔, 魔鬼 ·eine böse Geschwulst 一种恶性肿瘤 ·ein böse Gewissen haben 受到良心的谴责, 感到内疚 ·eine böse Krankheit 一种严重的(或危险的)疾病 ·ein durch und durch böser Mensch 一个恶劣透顶的人, 一个极坏的人 ·böse Menschen haben (或kennen)keine lieder. [谚]恶人无安宁(或无快乐). ·die böse Sieben 不详的“七”(意指不祥的数目; 原出德国一种旧纸牌戏, “七”能“吃”掉所有其他牌, 上有一老妇像) ·eine böse Tat 一种罪恶的行为 ·eine böse Überraschung (Aufregung) 异常的惊讶(激动) ·jmdn. in böse Verlegenheit bringen 使某人十分狼狈 ·Das war ein böser Weg für den Wagen. 这是一条车子难走的路. ·Ein böses Wetter heute! 今天天气真坏! ·böse Wetter (矿井中的)有毒气体, 碳酸气, 爆炸性气体 ·böse Zeiten(Jahre) 苦难的(或困难的, 不幸的)时代(年月) ·eine böse Zunge(或ein böse Mundwerk或ein böses Maul)haben 恶嘴毒舌, 说话刻毒 <与动词连用> ·aussehen: Die Verletzung sieht böse aus. 伤势看上去险恶. ·Er hat sich böse geirrt. 他完全弄错了. ·Er hat es nicht böse gemeint. 他并无恶意. ·jmdm. (或auf jmdm. 或mit jmdm. 或über jmdm.) böse sein 生某人的气 <与介词连用> ·im bösen auseinandergehen(或sich trennen) 不欢而散 ·Wenn es im Guten nicht geht, dann im bösen. 如果软的不行, 就来硬的. ·etw. in böser Absicht(或aus börsem Willen)tun 出于恶意做某事 ·in bösem Rufe stehen 名声很坏 ·böses mit bösem vergelten 以怨报怨, 以牙还牙 ·sich vom bösen abwenden 弃邪归正 <与副词连用> ·Der Kranke ist böse dran. [口]病人的情况不好 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。