| 单词 | Dach |
| 释义 | Dach n. -(e)s, ¨-er 1·屋顶, 屋盖 2·顶盖(Wagendach 车顶盖) 3·[矿](巷道)顶板(岩石) 4·[转]安全, 庇护 5·[转,俗]脑袋瓜, 脑壳 <与名词连用> ·das Dach der Welt 世界屋脊(指帕米尔高原或西藏) <与动词连用> ·jmdm. das Dach über dem Kopf anzünden (当某人在房子里时)放火烧某人的房子 ·ein Dach ausbessern(decken) 修理(盖)屋顶 ·kein Dach überm Kopf haben 没有栖身之处, 没有住的地方 <与介词连用> ·eins aufs Dach bekommen [口]挨一顿训 ·jmdm. aufs Dach steigen (或jmdm. eins aufs Dach geben) [口]训某人一顿 ·jmdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [旧]放火烧某人房子 ·Bei ihm ist's unter dem Dache nicht ganz richtig. [俗]他的脑瓜子有点不正常. ·mit jmdm. unter einem Dach wohnen 和某人同住一幢房子 ·unterm Dach wohnen 住在阁楼里 ·die Ernte unter Dach und Fach bringen (haben) 把庄稼收藏起来(收藏好了) ·eine Angelegenheit unter Dach und Fach bringen 把一件事圆满结束 ·Der Neubau ist unter Dach und Fach. 这座新建筑大体上完工了. ·Das pfeifen die Spatzen von den Dächern. [口]这早已尽人皆知了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。