| 单词 | dumm |
| 释义 | dumm Adj. 1·笨的, 愚蠢的 2·无知的, 不懂事的 3·[口]傻的, 戆头戆脑的; 无聊的, 荒谬的(Lächeln 笑, Witze 笑话) 4·[口]不愉快的, 糟糕的, 讨厌的, (Sache 事, Geschichte 事情, Angewohnheit 习惯) 5·[口]使人头晕的 <与名词连用> ·der dumme August (马戏团的)小丑 ·Du dummes Ding. [口]你这个笨蛋. ·eine dumme Gans (或 Pute) 蠢姑娘, 傻丫头 ·ein dummes Gesicht machen 装出一副傻相 ·jmdn. wie einen dummen Jungen behandeln 象对一个不懂事的毛孩子那样对待某人 ·Rede kein dummes Zeug! [口]别说傻话了!(或: 别胡说八道!) <与动词连用> ·sich (Akk.) dumm anstellen (或 stellen) [口]装傻 ·Die Sache wäre beinahe dumm ausgegangen. 事情差点儿搞糟了. ·jmdm. dumm kommen [俗]对某人放肆, 对某人不礼貌 ·Sei doch nicht so dumm, ihm zu glauben. 别那么傻去相信他. ·Das ist aber wirklich dumm! 这真是糟透了! <与连词连用> ·dümmer sein, als die Polizei erlaubt [口,谑]愚蠢透顶 ·dumm wie Bohnenstroh (或 wie die Nacht) sein [俗]笨得一窍不通, 笨得要命 ·Er ist gar nicht so dumm, wie er aussieht! 他绝不象他的外表那样傻(他很精明)! <与形容词、副词连用> ·dumm und dämlich [口]过度地、过分地, 过久地(以致不能忍受) ·jmdm. ist (或 wird) etw. zu dumm [口]某人对某事忍耐不住了 <与介词连用> ·sichnicht für dumm verkaufen lassen [俗]不受人愚弄(或蒙蔽) ·Mir ist von dem Lärm ganz dumm im Kopf. (或 Der Lärm macht mich ganz dumm. ) 闹得我昏头昏脑. <作名词用> ·Die Dummen werden nicht alle (或 sterben nicht aus). [口]傻瓜总是有的.(或: 总会找到一个傻瓜.) ·Er findet immer wieder einen Dumm. 他总是会遇到一个傻瓜的.(常常会有人受他的骗的) ·nicht immer den Dummen spielen (或 machen) wollen 不愿老做傻瓜 ·Ich habe etwas Dummes angestellt. 我做了一些傻事. ·So was Dummes! 这样的傻事! ·der Dumme sein (或 den Dummen machen) 做傻瓜, 吃亏 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。