| 单词 | durchschlagen |
| 释义 | durchschlagen V.i.(h.) 1·[口](Abführmittel 通便剂)通便, 下泻 2·(Argument 论据, Maßnahme 措施)收效, 生效 ·Diese Arznei hat durchgeschlagen. 这药已使大便通畅. ·Sauermilch schlägt durch (或 wirkt durchschlagend). 酸奶能滑肠. V.i.(s.) 1·渗透 2·[转,口](Charakter 性格, Temperament 气质)显示出, 酷似, 相象 ·Die Tinte schlägt durch. 墨水透过背面. ·Feuchtigkeit schlägt (durch die Wand) durch. 潮气从墙里面渗出来了.(墙壁泛潮) ·Bei ihm schlägt das Temperament seines Vaters durch. 他的脾气象他父亲. ·In dem Jungen ist der Großvater durchgeschlagen. 这男孩象他祖父. V.t. 1·敲断, 击断, 打断(Holz 木头, Brett 木板) 2·把...敲进去, 把...打进去(Nagel 钉子) 3·打通(Wand 墙) 4·在滤器里滤过(使成泥状)(Kartoffeln 马铃薯, Früchte 水果) 5·用打字机复写(Brief 信) 6·打通, 击穿 ·Das Geschoss (Die Bombe) durchschlug die Decke. 炮弹(炸弹)打穿了天花板 refl. 1·突破, 闯过 2·排除困难 3·[口]艰难度日 ·sich durch die feindlichen Linien durchschlagen 突破敌人的防线 ·sich kümmerlich (或 mühsam) durchschlagen 艰难度日 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。