| 单词 | durchziehen |
| 释义 | durchziehen V.i.(s.) 1·(Truppen 军队, Demonstrationszüge 游行队伍)(行军)通过, 穿过 2·(Zugvögel 候鸟)(成群地)飞过 3·(长时间)浸泡(后)而入味 ·durchziehen lassen 使通风, 使风对流 ·Die Salzgurken sind gut durchgezogen. 腌黄瓜已经泡透了. V.t. 1·(使)穿过 2·把...划到底(Ruder 桨); 把...拉到底(Säge 锯) 3·[转,口](经过手续加紧地)通过(Etat 预算, Gesetz 法律) 4·漫游, 周游 5·流过 6·穿越, 通过 7·<mit etw. durchziehen>线条似地织入, 刻入 8·[转,雅]<etw. durchzieht jmdn.>(某种感情)(逐渐)充满 ·den Faden durch das Nadelöhr durchziehen 把线穿过针眼 ·den Gewehrlauf durchziehen 擦拭步枪枪膛 ·Er hat die Länder (die Welt) durchzogen. 他遍游了各国(世界). ·Viele Flüsse durchziehen das Land. 许多江河流对这个国家. ·Ein süßer Duft durchzog das Zimmer. 一般浓郁的香味吹过房间. ·den Acker mit Furchen durchziehen 在耕地上开沟 ·Dieses Motiv durchzieht sein gesamtes Alterswerk. 这一题材贯穿着他的全部晚期作品. ·Stoff mit bunten Fäden durchziehen 用彩线织入料子 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。