| 单词 | dürfen |
| 释义 | dürfen I. 1·(被)允许, (被)准许, 有权利, 可以: ·Der Kranke darf schon aufstehen. 病人可以起床了. ·Ich darf bleiben, so lange ich will. 我想待多久就可以待多久. ·Hier darf nicht geraucht werden. 此处不准抽烟. ·Er hat nicht kommen dürfen. 没有准许他来. 2·可以, 能: ·Darf (或Dürfte) ich um etwas Zucker (Salz) bitten? 请给我一点儿糖(盐), 好吗？ ·Etwas lauter, wenn ich bitten darf! 可不可以请您把声音说得稍微大些! ·Darf ich eintraten(kurz stören)? 我可以进来(打扰一下)吗？ ·Wo warst du heute, wenn ich fragen darf? 请问, 你今天上哪儿去啦？ ·Was darf es sein? 您想买什么？(售货员问话) 3·可以, 应该: ·Wir dürfen uns nicht selbstzufrieden mit dem jeweiligen Erfolg begnügen. 我们决不能一有成绩就自满自足起来. ·Ihm darf nichts geschehen. 不许伤害他(或为难他). ·Das durfte (jetzt) nicht kommen. [口,讽]在这一时刻(在当时的情况下)不该说这种话(或做这种事情). ·So etwas darfst du nicht sagen. 这样的话你可不该说. ·Das darf nicht sein. 不应该这样. ·Das hättest du nicht tun dürfen. 你本来不该做这事. 4·可能, 也许: ·Heute abend dürfte es ein Gewitter geben. 今天晚上可能有雷雨. ·Es dürfte allen bekannt sein, dass... 也许大家都知道... ·Das dürfte ein Irrtum sein. 这可能是个错误. ·Es dürfte nicht schwer sein, das zu beweisen. 这大概是不难证明的. 5·<与nur, bloß 连用>[渐旧]只须, 只要: ·Sie dürfen nur befehlen. 您只要吩咐一声就行了. ·Du hättest es nur sagen dürfen. 你(当时)只要讲一下就好了. II.V.i./V.t. (被)允许, 可以 ·Kommst du mit?-Nein, ich darf nicht. 你一起来吗？－不, 我不能来. ·Ich durfte nicht zu ihm (hinein). 没有允许我到他那儿去. ·Das habe ich nie gedurft. 从来没有允许我这样做过. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。