| 单词 | Ei |
| 释义 | Ei n. -(e)s, -er 1·蛋, 卵, 卵细胞 2·鸡蛋 3·[俗]钱, 马克 <与动词连用> ·die Eier abschrecken 把(刚煮熟的)蛋浸入冷水(以便剥壳) ·die Eier aufschlagen(backen, schälen) 打开(煎, 剥)蛋 ·die Eier ausbrüten 孵卵 ·jmdn. wie ein rohes Ei behandeln(或 anfassen) 小心翼翼地对待某人 ·Das hat seine Eier. [口]这有它的难处.(或: 这是棘手的事情.) ·Das kostet seine 100 Eier. 这花了一百马克. ·Die Henne legt täglich ein Ei. 这母鸡每天下一只蛋. ·Das Ei will klüger sein als die Henne. [谚]蛋自以为比鸡聪明.(意指: 年轻无知的人自以为比老年人聪明.) ·ein Ei trennen 把蛋黄和蛋白分开 <与形容词连用> ·ein angebrütetes Ei 一只孵过的蛋 ·ein frisches (faules) Ei 一个鲜(臭)蛋 ·ein hart (weich) gekochtes Ei 一只煮得老的(嫩的)蛋 ·das Nürnberger Ei (最初在纽伦堡发明的)蛋形怀表 ·pochierte (或 verlorene) Eier 卧果儿, 水铺蛋 <与介词连用> ·wie auf Eiern gehen [谑]象在鸡蛋上走, 小心翼翼 ·daum aus dem Ei gekrochen sein [口]年幼无知, 乳臭未干, 初出茅庐 ·wie aus dem Ei gepellt ([罕]geschält) [口]装束整齐, 穿着挺括 ·etw. für einen Apfel und ein Ei erhalten 廉价购得某物 ·jmdn. mit faulen Eiern bewerfen 向某人掷臭蛋(表示厌恶) ·Kümmere dich nicht um ungelegte Eier! 不要自寻烦恼! ·Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen. 这对双胞胎长得一模一样. <与名词连用> ·das Ei Kolumbus 哥伦布的鸡蛋(指解决困难问题的简易办法) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。