请输入您要查询的德文单词：

　

单词 all
释义 all
Pron./Num.
I.<单数: aller, alle, alles; 在定冠词、指示代词、物主代词前可用不变化式all>
1·所有, 一切
2·全体, 全部
3·任何, 每个
4·alles 所有(在场)的人
1.
·Alle Achtung!
[口]真了不起!(或: 佩服)
·aller Anfang ist schwer.
[谚]万事开头难.
·Bücher aller Art
各种各样的书
·in (或mit) aller Art
各种各样的书
·in (或mit) aller Deutlichkeit
1)十分清楚地 2)毫不客气地
·alles Ding währt seine Zeit.
[谚]事物都有一定的寿命.
·in aller Eile
匆匆忙忙地
·in aller Frühe
大清早, 一大早
·ohne allen Grund
没有任何理由
·(Ich wünsche dir) alles Gute!
祝你一切都好!
·mit all seiner Kraft
尽自己的一切力量
·mit allem Nachdruck
非常强调地
·die Wurzel allen ([罕]alles) Übels
万恶之源
·zu allem Unglück
更不幸地
·alle Welt
人人, 所有的人
·aus aller Welt
从各地来, 来自四面八方
·all sein Zurden half nichts.
他的一切劝告都无济于事.
2.
·Er ist alles andere als hockmütig (dumm).
他一点儿也不骄傲(笨).
·Das ist alles andere als die Wahrheit.
这根本不是事实.
·all(es) das (或das alles或dieses alles)
所有这一切
·jmds. (ein und) alles sein
是某人的一切(指某人的全部幸福所在, 某人的命根子等)
·aller und jeder
[口]人人
·alles oder nichts
要么全部, 要么全无(或全不)
·alles, was wir tun, ist Dienst am Volke.
我们所做的一切, 都是为人民服务的.
3.<与sein连用>
·Ist das alles?
1)你说完了吗？2)就(是)这些(了)吗(没有更糟的事了吗)？3)您还要(买)别的吗？
·Das ist alles.
(我要说的)就是这些了.
·Danke, das ist alles.
谢谢, (我要买的)就是这些了.
·Das ist alles nicht wahr.
这一切都是不真实的.
·Es ist alles aus.
一切都完了.
·Wer war alles da?
有些什么人在那儿？
4.
·aufhören: Da hört (sich) doch alles auf!
这太过分了!(或: 这太不像话了!)
·alles aussteigen!
统统下车!
·Es ist alles bezahlt.
所有的(东西)都付过钱了.
·alles eingerechnet
所有的都算在内, 总共
·alles hat seine zwei Seiten.
任何事物都有两个方面.
·alles (mal) herhören!
大家听着!
·Ich will alles tun, was ich kann.
我要尽力去做.
5.
·Wir taten alles mögliche, um die Verunglückten zu retten.
我们尽一切可能去援救遇难的人们.
·alles übrige erledigen wir.
所有剩下的事都由我们来办.
6.
·bei dem allen (或bei allem dem 或bei alledem)
尽管, 不论
·Mädchen für alles
[口,谑]什么活儿都干的人, 打杂的
·sich in allem von den Interessen des Volkes leiten lassen
一切从人民的利益出发
·alles in allem
1)总的说来, 总而言之 2)总共, 一共
·trotz allem
不管怎样, 尽管如此
·trotz allen ([罕]alles) guten Willens
尽管有良好的意愿
·über alles
高于一切
·um alles in der Welt nicht
绝不
·vor allem
首先, 主要是
II.<复数: alle; 在定冠词、指示代词、物主代词前可用不变形式all>
1·所有, 一切
2·任何, 每个
3·大家
4·每, 每隔(指时间或空间的距离)
1.
·aller Augen waren auf den Redner gerichtet.
所有人的眼睛都有望着演讲人.
·vor aller Augen
当众, 公开地
·alle Augenblicke
每时每刻
·Proletarier aller Länder, vereinige euch!
全世界无产者, 联合起来!
·Müßiggang ist aller Laster Anfang.
[谚]懒惰是一切坏事的起源.
·Die Neuigkeit ist in aller Munde.
人人都在谈论这个新闻.
·die Volksmassen aller Nationalitäten des (ganzen) Landes
全国各族人民
·alle Tage (Jahre)
每天(年)
2.
·all(e) diese (或diese alle) kenne ich bereits.
所有这些(人或事物)我都已经认识了(或知道了).
·Auf euer aller Wohl!
祝(你们)大家健康!
·Das geht uns alle an.
这同我们大家都有关系.
·Wir alle müssen von ihm lernen.
我们大家都要向他学习.
·alle haben sir uns dazu geäußert.
我们大家都对此发表了意见.
3.
·auf alle Fälle
无论如何, 绝对
·für alle F3lle
以防万一
·für alle Zeiten
永远
·Das ist über alle(n) Zweifel erhaben.
这是无可置疑的.
·ungeachtel aller Schwierigkeiten
不顾一切困难
·unter allen Umständen
在任何情况下
·vor allen Dingen
首先, 主要是
·Das ist zu allen Zeiten so gewesen.
这向来如此.
4.
·alle drei Minuten fährt ein Bus.
每三分词开一辆公共汽车.
·alle acht Tage
每周, 每星期
·alle fünf Meter steht ein Baum.
每隔五米有一棵树.
·Wir haben mit allen dreien gesprochen.
我们跟他们三个人都谈过了.
随便看

　

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2024/10/15 2:27:55