| 单词 | allein |
| 释义 | allein <[口]alleine> Adj./Adv. 1·单独, 独自 2·孤单, 3·独力, 独自 ·allein dastehen 孤孤单单, 无依无靠 ·alles allein erledigen 独立完成一切 ·Ein Unglück kommt selten allein. [谚]祸不单行. ·Danke, ich kann es allein. 谢谢, 我一个人就行了. ·jmdn. allein lassen 让某人一个人待着, 撇下某人 ·Das Kind kann schon allein laufen. 这孩子已经会自己走路了. ·(ganz für sich) allein leben 独自生活 ·Ich muss jetzt (mit mir) allein sein. 我现在必须单独待一会儿. ·Kann ich dich einen Augenblick allein sprechen? 我能单独跟你谈一会儿吗？ ·allein stehen 独身 ·von alleine 自行 ·Die Krankheit ist von allein(e) weggegangen. [口]病自己好了. ·Das weiß ich (von) allein(e). [口]这个我自己知道.(用不着别人讲) Adv. 1·[雅]只, 单, 仅仅 2·<常与schon连用>光是, 单是 ·Er allein (或allein er) ist an allem schuld. 这一切都是他一个人的过错. ·Das hängt von dir allein ab. 这就全看你了. ·Das allein genügt nicht. 单单这个是不够的. ·Die Baukosten allein betragen 24 Millionen Mark. 光建筑费用一项就是二千四百万马克. ·(Schon) allein der bloße Gedanke (daran) ist schrecklich. 光是想一想(这个)就(已经)很可怕了. ·nicht allein ..., sondern auch... 不仅...而且... ·einzig und allein 仅仅, 唯一地 ·Das verdanke ich einzig und allein ihm. 这件事我全得感谢他. Konj. [雅]只是, 可是 ·Ich hätte ihn gern mitgenommen, allein ich konnte nicht länger warten. 我本来是很乐意带他一起走的, 只是我不能再等了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。