| 单词 | erlauben |
| 释义 | erlauben V.t. 1·<jmdm. etw. erlauben>允许, 同意 2·<sich (Dat.) etw. erlauben>1)敢于, 擅自, 冒昧, 随意 2)负担得起...的费用; 容许自己享用 3·<etw. erlaubt jmdm. etw.>使有可能 4·<etw. erlaubt etw.>允许, 容许 ·Ich erlaube (es) ihm , das Buch mitzunehmen. 我同意他把书带去. ·Der Arzt hat dem Kranken das Aufstehen erlaubt. 医生允许病人起床. ·Erlauben Sie (mir) eine Bemerkung (dazu)! 请允许我(对这个)讲一句话! ·Erlauben Sie (mir), eine Tasse Kaffee anzubieten. 我想请您喝杯咖啡. ·Erlauben Sie , dass ich rauche? 我可以抽烟吗？ ·etw. sofort (unwillig) erlauben 马上(勉强)同意(或允许)做某事 ·Erlauben Sie bitte? 您同意吗？(或: 我可以这样做吗？) ·(Na) erlauben Sie mal! [俗]您怎么可以这样呢？!(或: 您这样不对嘛!) ·Erlaube mal!Wie kommst du dazu? 不行啊!(或: 我不赞成!)你怎么会这样想呢？!(或: 你怎么可以这样呢？!)(表示反对某种意见) ·Was erlauben Sie sich eigentlich? 您怎么可以这样呢？!(或: 您这样不行啊!) ·Wie können Sie sich erlauben, hier einfach hereinzukommen? 您怎么可以随便进来呢？! ·sich eine Zudringlichkeit erlauben 放肆地强求 ·sich Freiheiten erlauben 放肆, 胆敢去做别人不敢做的事情 ·sich Grobheiten erlauben 出口骂人 ·sich Übergriffe erlauben 随意侵犯别人的权利(或占用别人的东西) ·Ich werde mir erlauben, Sie zu besuchen. 我想来拜望您. ·Darf ich mir einen Vorschlag erlauben? 我想提个建议, 可以吗？ ·Ich habe mir erlaubt, eine halbe Stunde früher zu kommen. 对不起, 我提前半个钟头来了. ·Ich kann mir diese teure Anschaffung nicht erlauben. 这么贵的东西我买不起. ·Ich erlaubte mir ein wenig Ruhe. 我(自己就)歇了一会. ·Mein Gesundheitszustand erlaubt (es) mir nicht, dass ich reise. 我的健康情况使我无法旅行. ·Wenn es das Wetter erlaubt, werde ich mitkommen. 如果天气好, 我也去. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。