| 单词 | Fahrt |
| 释义 | Fahrt f. -, -en I. unz. 1·行驶 2·行驶速度 3·[海](船舶或船长的)允许航行区域 4·[口]兴奋, 激动, 活跃; 生气, 恼怒 <与动词连用> ·aufnehmen: Das Schiff nahm Fahrt auf. 船加快了速度. ·Der Zug beschleunigt (verlangsamt) seine Fahrt. 列车加快了(减慢了)速度. ·Wieviel Fahrt hat das Schiff drauf? 船速多少？ ·eine Fahrt zu Wasser machen 作一次水路旅行 ·Die Fahrt (auf der Eisenbahn) darf unterbrochen werden. (乘火车)准许中途分程. <与形容词连用> ·Der Zug hat (keine) freie Fahrt. (这段路)列车(不)可以通过. ·Er hat freie Fahrt. [转]他可以随心所欲. ·Das grüne Licht gibt freie Fahrt. 绿灯放行. ·Der Kapitän hat das Patent für Große Fahrt. 这位船长有远洋航行的执照. ·(Ich wünsche Ihnen) gute Fahrt! (祝您)一路平安! ·auf hoher Fahrt 航行在海洋中 ·Das Schiff machte nur kleine (或 wenig) Fahrt. [海员用语]这条船只作慢速航行. ·Das Schiff ist für Kleine Fahrt zugelassen. [海员用语]这条船准许用作沿海航行. ·Volle (Halbe) Fahrt voraus! [海员用语]全速(中速)前进!(船上驾驶室给轮机舱的命令) <与介词连用> ·Das Signal steht auf Fahrt. [口]是发车(或通行)的信号. ·auf der Fahrt nach Köln 前往科隆的途中 ·Der Zug (Das Schiff) ist in Fahrt. 列车(船只)在行驶中. ·in Fahrt geraten (或 kommen) [口]1)兴奋(或情绪好)起来 2)发起怒来 ·in Fahrt sein [口]1)讲话开无轨电车(扯得很远) 2)情绪好 3)发怒 ·jmdn. in Fahrt bringen [口]1)使某人情绪好(或兴奋)起来 2)激怒某人 ·ein Schiff in Fahrt setzen 开船 ·in voller Fahrt (船只)全速前进 ·eine Fahrt ins Gebirge 到山里旅行 ·mit halber Fahrt 1)(船只)中速前进 2)以一半力量 ·Nach fünf Stunden Fahrt kamen wir an. 我们坐了五个小时车子以后到达. II. zählb. 1·旅行, 行程(Bahnfahrt 乘火车旅行, Hinfahrt 往程, Rückfahrt 回程) 2·漫游(Wanderfahrt 乘车游览) 3·[矿](露天矿场或矿井中的)梯子 ·eine Fahrt ins Blaue (事前未确定目的地的)一次漫游 ·auf Fahrt gehen (带着帐篷)出去漫游 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。