| 单词 | Fassung |
| 释义 | Fassung f. -, -en I.zählb. 1·(镶嵌宝石的)托座 2·(眼镜等的)边框 3·灯头 4·(文件、作品的)文本, 稿本, 文稿措词 5·(中世纪木雕上的)彩画, 彩饰 ·Die Perle sitzt fest in der Fassung. 珍珠牢牢地镶在托座里. ·Das Bildchen wurde aus seiner Fassung genommen. 从镜框里取出这张小像片. ·die Fassung einer Linse (einer Brille) 透镜的(眼镜的)边框 ·die steinerne Fassung eines Brunnens 一口井(或一眼泉水)的围栏 ·eine Glühbirne in die Fassung schrauben 把灯泡旋入灯头 ·Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab. 第二稿和第一稿区别不大. ·Im Alter hat er dem Roman eine andere Fassung gegeben. 他在晚年把小说改写成另一种文稿. ·Der chinesische Film läuft in deutscher Fassung. 这部中国电影正在用德语版上映. ·Das Gesetz hat eine präzise Fassung. 这项法律措词缜密. II.unz. 1·镇定, 冷静, 自制 2·理解; 含义; 措词 ·die Fassung bewahren (verlieren, wiedergewinnen) 保持(失去, 恢复)自制力 ·Nichts kann ihn aus der Fassung bringen. 什么事情也不会使他慌乱. ·aus der Fassung geraten (或 kommen) 不知所措, 六神无主 ·etw. mit (或 in) Fassung tragen 冷静对待某事 ·die richtige Fassung der geistigen Gehalte 对思想内容的正确理解 ·die philosophische Fassung eines Begriffs 一个概念的哲学含义 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。