| 单词 | fliegen |
| 释义 | fliegen V.i.(s.) 1·飞, 飞翔, 飞行, 飞跃 2·乘飞机 3·[转]急速运动 4·飘动, 飘扬, 飞舞 5·被抛掷; 飘落 6·[俗]掉下, 落到 7·[口]被赶出(学校, 单位); 被关押 <与介词连用> ·Vor Kälte flog sie am ganzen Körper. 她冷得浑身发抖. ·auf jmdn. [etw.] fliegen [口]被某人(某事)强烈吸引 ·Die Maschine fliegt täglich auf der Strecke Wiesbaden-Frankfurt. 这架飞机每天飞威斯巴登－法兰克福航线. ·Er ist dabei ganz schön auf dir Nase geflogen. [俗]他在这件事上碰了一鼻子灰.(大为失望或上当受骗了) ·Der Teller flog mir aus der Hand. 碟子从我手上滑了下来. ·aud der Kurve fliegen (车辆)从弯道上滑出来 ·aus seiner Stellung fliegen [口]被解雇 ·beim Fliegen abstürzen 在飞行中摔下来 ·durchs Examen fliegen [俗]考试不及格 ·Ein Stein flog durchs (或 ins) Fenster. 一块石头飞进窗户. ·Die Fahnen fliegen im Wind 旗帜在风中飘扬. ·im Fliegen 在飞行中 ·Sie flogen sich (或 einander) in die Arme. 他们奔上去相互拥抱起来. ·ins Gefängnis fliegen [俗]被关进监狱 ·in die Höhe (die Luft) fliegen [口]爆炸 ·Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht in den Mund ([俗] ins Maul). 烤鸽子不会飞到嘴里来.(不能坐享其成) ·Die Tür flog ins Schloss. 门锁猛地碰上了. ·in Stücke fliegen 裂成碎块 ·Ich fliege mit der 8-Uhr-Maschine. 我乘八点钟的班机. ·mit dem (gegen den) Wind fliegen 顺风(逆风)飞行 ·Er flog nach Hause. 他飞快地赶回家去. ·nach Sicht fliegen 目视飞行 ·nach Tibet fliegen 飞往西藏 ·ohne Zwischenlandung fliegen 中途不着陆飞行 ·dicht über den Boden fliegen 掠地飞行, 极低空飞行 ·Ein Lächeln flog über sein Gesicht. 他脸上掠过一丝笑容. ·Die Hand (Die Feder) fliegt über das Papier. 挥手(笔)疾书. ·Das Flugzeug flog über den Wolken. 飞机在云层上飞行. ·jmdm. um (或 an) den Hals fliegen 扑上去拥抱某人 ·Die Nachricht flog von Ort zu Ort. 这消息很快地传开了(或不胫而走). ·von der Schule fliegen [口]被赶出学校 <与代词、名词连用> ·Der Atem (Der Puls) fliegt. 呼吸(脉搏)很急促. ·Ich komme schon, ich fliege! 我就来, 我马上来啦! ·Von Frankfurt nach Köln fliegt man 1 Stunde. 从法兰克福到科隆需要飞一小时. ·Die Zeit fliegt. 时光飞逝. V.t. 1·驾驶(飞机、宇宙飞船等) 2·(进行)空(中)运(输) ·Der Pilot hat die Maschine heute zum erstenal geflogen. 飞行员今天第一次驾驶了这架飞机. ·eine Schleife fliegen 飞一个弧形 ·Begleitschutz für etw. fliegen 为...护航 ·Angriffe auf militärische Ziele fliegen 空袭军事目标 ·Nahrungsmittel und Medikamente wurden mit Hubschraubern in die Katastrophengebiete geflogen. 食物和药品由直升飞机运到灾区. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。