| 单词 | Freude |
| 释义 | Freude f. -, -n 1·愉快, 高兴(跟Leid相对) 2·(复数)令人愉快的事, 乐趣 <与名词连用> ·Das Kind ist die Freude seines Alters. 这孩子是他晚年的愉快. ·die Freuden der Jugend 青年人的乐趣 <与动词连用> ·seine Freude äußern (或zeigen) 表示他的高兴 ·jmdm. mit etw. (eine) Freude machen (或bereiten) 用某物(礼物等)使某人高兴 ·die Freuden des Lebens gerließen 享受生活的乐趣 ·jmdm. die Freude nehmen (或rauben, 或verderben) 使某人扫兴 ·durch (或mit) etw. Freude spenden 用某物使人愉快 <与形容词连用> ·Es wird mir eine besondere Freude sein, Ihnen zu helfen. 我非常乐意帮助您. ·Die Arbeit ist sseine einzige Freude. 工作是他的唯一的乐趣. ·Geteilte Freude ist doppelte Freude. [谚]分享的快乐是加倍的快乐. ·eine große (unerwartete, wahre) Freude 很大的(意外的, 真正的)快乐 ·voll(er) Freude 充满愉快 <与介词连用> ·Freude an jmdm. [etw.] haben 喜欢某人(某物) ·die Freude an der Arbeit (am Leben) 工作的(生活的)乐趣 ·etw. aus Freude an der Sache tun 出于喜爱而做某事 ·herrlich und in Freuden leben 生活过得舒适愉快 ·jmdm. in Freud und Leid zur Seite stehen(或Freud und Leid mit jmdm. teilen) [雅]与某人同甘苦 ·Mit (tausend) Freuden! 非常乐意!(回答邀请或请求) ·etw. mit Freuden tun 乐意做某事 ·große Freude über den Sieg 对胜利的巨大喜悦 ·ein Übermaß von Freude 过分的高兴 ·außer sich vor Freude sein 高兴得控制不住自己, 高兴得忘乎所以, 得意忘形 ·Die Kinder lachten vor Freude. 孩子们高兴得笑起来. ·vor Freude (bis) an die Decke springen [口]高兴得跳起来, 高兴得不得了 ·Zu meiner größten Freude kam er sofort. 使我非常高兴的是, 他马上就来了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。