| 单词 | an |
| 释义 | an I.Präp. 1.<表示地点、支配第三格, 回答问题wo?> 1)·(紧靠)在...上; 在...旁边 ·an seinem Arbeitsort 在他工作的地方 ·der Apfel am baum 树上的苹果 ·an der Ecke warten 在拐角那儿等着 ·Die Straße führt am Fluss entlang. 这条大街沿着河岸伸展. ·an der Grenze 在边境 ·jmdn. an der Hand (der Schulter) nehmen 抓住某人的手(肩) ·Er hält an seiner Meinung fest. [转]他坚持自己的意见. ·ab Stuttgart (或Stuttgart ab): 8: 00 Uhr, an München (München an): 11: 30Uhr 从斯图加特开出时间: 8: 00, 到达慕尼黑时间: 11: 30(写在火车时刻表上) ·Frankfurt an der Oder<缩写: a.d.O.> 奥得河畔法兰克福 ·niemand an der Seite haben [转]没有人帮忙 ·an der gleichen Stelle 在同一个地方 ·Er sitzt am Tisch (Fernsehgerät). 他坐在桌子(电视机)旁. ·Die Leiter lehnt an der Wand. 梯子靠在墙上. 2)·相接, 挨着, 靠着: ·In der Straße steht Haus an Haus. 在这条街上房子一幢挨着一幢. ·Sie standen Kopf an Kopf. 他们肩并肩地站在一起. ·Schulter an Schulter kämpfen 并肩战斗 ·Sie gingen Seite an Seite. 他们并肩走去(或肩并肩地走着). ·Tür an Tür (或Wand an Wand) wohnen 是紧邻 2.<表示方向, 支配第四格, 回答问题wohin?> 1)·到...旁边去: ·Wir gingen an Bord (Land). 我们上船(上岸). ·an die grenze (das Ufer) fahren 向边境(岸边)驶去 ·eine Mitteilung an die Tafel schreiben 把通知写在黑板上 ·jmdn. ans Telefon refen 叫某人听电话 ·sich an den Tisch setzen 坐到桌旁去 ·an die tür klopfen 敲门 ·die Leiter an die Wand stellen 把梯子靠在墙上 ·jmdn. an die Wand stellen [口]枪毙某人 2)·[转]对, 向: ·einen Brief an jmdn. schreiben 给某人写封信 ·Ich habe eine Bitte (Frage) an Sie. 我向您提一个请求(问题). ·Einen Gruß an deinen Bruder! 问候你的兄弟! 3)·<与bis连用>直到: ·bis an den Boden reichen 一直碰到地 ·jdmn. bis an den Eingang führen 把某人一直领到入口处 ·bis an den Hals im Wasser stehen 站在齐脖深的水中 3. 1)·在...的时候: ·am 22.Jum 六月二十二日 ·am Anfang (Ende) der Ferien 假期开始(结束)时 ·am Ende [口]最后 ·am Freitag (Sonnabend) 在星期五(星期六) ·am Tage (Morgen, Abend) 在白天(早晨, 晚上) ·der Tag, an dem. .. 发生...的那一天 ·an<较好: zu>Weihnachten (Ostern) 在圣诞节(复活节) ·es ist an der Zeit, etw. zu tun 是做某事的时候了 2)·<常与bis连用, 支配第四格>直到: ·Er hat bis an sein (或ans) Lebensende gekämpft. 他一直战斗到生命的最后一刻. ·Die Feier dauerte bis an den frühen Morgen. 庆祝会一直开到凌晨. 4. ·an der Arbeit sein 正在工作 ·Dekan an der Philosophischen Fakultät 1)(德国的)文学院院长 2)(中国的)哲学系主任 ·an einem Theaterstück (Roman) schreiben 正在写剧本(小说) ·an der Universität lehren (studieren) 在大学里教书(学习) 5. 借助于, 从: ·an den Fingern herzählen 扳着指头数(或算) ·an Krücken gehen 拄着拐杖走路 ·Ich sah dir's an der Nasenspitze an, dass... 我从你的脸部表情看出... ·jmdn. an der Stimme erkennen 从声音听出是某人 6. ·Er hat am besten gesungen. 他唱得最好. ·Das ist mir am liebsten. 这是我最喜爱的. ·Er ist am schnellsten gelaufen. 他跑得最快. 7. ·Er dachte nie an seinen Vorteil. 他从不考虑自己的利益. ·an Krebs erkranken (sterben) 患(死于)癌症 ·Es fehlt ihm an der nötigen Ausdauer. 他缺少必要的毅力. ·jung an Jahren sein 年纪轻 ·reich an Erzen (Erfahrungen) sein 矿藏(经验)丰富 ·schuld an etw. sein 在 某事上有过错 ·Mangel (Bedarf) an etw. haben 缺乏(需要)某物 8. ·an (und für) sich (就其)本身(而言), 本来 ·das Dign an sich 【哲】自在之物 ·etw. an sich haben 具有某种特性 ·Er hat die Gewohnheit an sich, ... 他有...习惯. ·an sich halten (努力)克制自己 ·es ist an jmdm. , etw. zu tun [雅]该由(或轮到)某人做某事 ·Die Reihe ist an ihm. (或Er ist an der Reihe.) 轮到他了. ·Es liegt nur an ihm. 这全是他的过错. ·Es ist (nicht) an dem. [口]事实(不)是这样. ·an dem Buch(Theaterstück) ist nicht viel (daran). 这本书(这出戏)没多大价值. ·An der Meldung ist nichts. 这报道不真实. II.Adv. 1·<用在数字前: an (die)>[口]约计, 大约: ·Sie ist an die dreißig (Jahre alt). 她大约有三十来岁. ·Städte von an die 100000 Einwohnern 人口十万左右的城市 ·Ich habe den Film an (die) dreimal gesehen. 这部影片我大约看过三遍了. ·Sie half an die 20 Kindern. 她帮助了大约二十个孩子. 2· 1)·[口]开; 开着: ·Bitte Licht an! [口]请开灯! ·Das Licht (Das Radio) ist an. [口]电灯(收音机)开着. 2)·[口](衣服)穿得..., 穿着: ·wenig an [口]穿得单薄 ·ohne etwas an [口]一丝不挂, 光着身子 3· ·von ...an 从...起, 从...开始 ·von hier (unten) an 从这里(下面)开始 ·von der zehnten Reihe an 从第十行起 ·von 5 Mark an aufwärts 从五马克起算 ·von heute an 从今天起 ·vom 3.Mai an 从5月3日起 ·von klein (Kindheit, Jugend) an 从小时候(童年, 青年时代)起 ·von dem Tage an, als (da)... 从...的那一天起 ·ab und an [罕]有时, 偶尔 ·Ab und an sehe ich ihn. 我偶尔看到他. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。