| 单词 | färben |
| 释义 | färben V.t. 1·把...染色, 给...着色, 给...涂上油彩 2·[转]给...润色, 使带色彩 ·Stoff (Wolle) färben 将料子(羊毛)染色 ·etw. rot (blau) färben 把某物染成红色(蓝色) ·sich (Dat.) die Augenbrauen färben (给自己)画眉毛 ·sich (Dat.) die Lippen färben (给自己)涂口红 ·sich (Dat.) das Haar färben (给自己)染发 ·einen Bericht färben 1)给一篇报告进行润色(如使具有幽默等色彩) 2)给一篇报告加上某种色彩(指篡改等) ·Die Rede war leicht humoristisch (ironisch) gefärbt. 这篇演说略带幽默(讽刺)色彩. ·etw. durch eine gefärbte Brille sehen 戴着有色眼镜观看某事物 refl. 受染, 变色 ·Dieser Stoff färbt sich leicht. 这料子容易染色. ·Plötzlich färbte sich sein Gesicht. 他的脸突然变了色. ·Die Blätter färben sich. [雅]树叶黄了. ·Die Kirschen (Die Pflaumen) färben sich schon. 樱桃(李子)已经红了(熟了). ·Der Himmel färbt sich rötlich. [雅]天空染成了红色. V.i. 退色, 掉色 ·Dieser Stoff färbt (nicht). 这料子(不)掉色. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。