| 单词 | Gang |
| 释义 | Gang m. -(e)s, ¨-e I.zählb. 1·行走, 走路(Spaziergang 散步) 2·走一趟, 出去办事, 跑腿(Bittgang 前去申请) 3·一道工序(Arbeitsgang 操作程序, 工序) 4·[体]回合(Fechtgang 击剑的回合) 5·[汽]排挡, 传动装置(Vorwärtsgang 前进挡, Rückwärtsgang 后退挡, 倒挡) 6·一道菜(Hauptgang 主要的一道菜, 主菜) 7·通道, 过道, 穿廊, 走廊(Durchgang 过道, Verbindungsgang 通道) 8·【解】(器官之间的)管道(Gehörgang 耳道) 9·[矿]矿脉 10·[技]螺距 <与动词连用> ·den zweiten Gang einschalten 挂二挡 ·Der Traktor hat sechs Gänge. 这台拖拉机有六个排挡. ·Das Diner hatte sechs Gänge. 宴会有六道菜. ·einen Gang durch das Museum machen 在博物馆里走一圈 ·Ich muss noch einen Gang tun. 我还得出去办件事. <与形容词连用> ·enger (unterirdischer) Gang 狭窄的(地下的)通道 ·erster (zweiter) Gang 第一(第二)道菜 ·der letzte Gang [雅]埋葬 ·einen schweren (或 sauren) Gang tun 办一件不快的事 ·toter Gang [技]滑动, 打滑, 空转 ·vom ersten auf den zweiten Gang schalten (汽车驾驶时)从第一挡挂到第二挡 <与介词连用> ·Schritte auf dem Gang hören 听见走廊里有脚步声 ·im vierten Gang fahren 挂第四挡行驶 II.unz. 1·走路的姿势, 走相, 步态(Watschelgang 摇摆的走相) 2·(机器等的)运行, 运转 3·进程, 进展, 过程(Entwicklungsgang 发展过程, Geschäftsgang 买卖, 生意) <与动词连用> ·Der Gang der Geschichte (der Revolution) hat bewiesen, dass... 历史的(革命的)进程证明了... ·etw. geht seiner Gang 某事按常规(或正常情况)进行 ·Der Motor hat einen gleichmäßigen (ruhigen) Gang. 发动机运转均衡(平稳). ·jmds. Gang nachahmen 模仿某人的走路姿势 <与介词连用> ·jmdn. am Gang (或an seinem Gang) erkennen 从走路的样子认出某人 ·etw. in Gang bringen (或 setzen) 1)使某物运转 2)使某事进行 ·die Maschine in Gang bringen 开动机器 ·etw. in Gang halten 使某事继续进行 ·etw. kommt in Gang 某事开始进行 ·etw. ist im Gang 1)某事正在进行 2)某事正在悄悄计划(或暗中进行), 某事正在预谋中 ·Die Vorbereitungen sind noch im Gang. 准备工作还在进行. III.f. -, -s [英]一帮, 一伙, 一群(囚犯、歹徒等) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。