| 单词 | Gefühl |
| 释义 | Gefühl n. -(e)s, -e 1·触觉, 感觉, 知觉 2·(内收的)感受, 感情 3·情绪 4·关心, 同情 <与名词连用> ·ein Gefühl der Freude (des Hasses, der Dankbarkeit) 喜悦的(憎恨的, 感激的)心情 ·ein Gefühl des Schmerzes (der Kälte) 痛的(冷的)感觉 <与动词连用> ·jmdm. freundschaftiche Gefühle entgegenbringen 向某人表达友好的感情 ·ein Gefühl haben für etw. 对某事物有感受力 ·Seit der Verletzung hat er in seinen Füßen kein Gefühl nehr. 他受伤后双脚已无知觉. ·ein Gefühl haben, als ob... 觉得好象... ·tiefe proletarische Gefühle hegen 怀着深厚的无产阶级感情 ·seinen Gefühlen freien Lauf lassen 动感情, 不控制自己的感情 ·ein Gefühl der Furcht überkommt jmdn. 某人突然害怕起来 ·seine Gefühle unterdrücken (verbergen, verraten) 抑制(隐藏, 流露)自己的情感 ·jmds. Gefühle verletzen 伤害某人的感情 <与形容词连用> ·ein feines Gefühl für das Neue haben 有新鲜事物有敏锐的感觉 ·die freundschaftlichen Gefühle zwischen den Völkern der beiden Länder vertiefen 增进两国人民之间的感情 ·Das ist für mich das höchste der Gefühle. [口]我感到这再好没有了. ·Das ist nun aber das höchste der Gefühle. [口]这可是到顶了.(没有更好的了) ·Drei Mark sind das höchste der Gefühle. [口]三马克是最高的价钱了.(再多我不能出了) ·viel musikalisches Gefühl haben 有高度的音乐感 ·für jmdn. die zärtlichsten Gefühle hegen [雅]对某人有爱慕之心 <与介词连用> ·Das habe ich so im Gefühl. [口]我对这个有这样的直觉. ·Er singt mit viel Gefühl. 他唱得很有感情. ·mit gemischten Gefühlen 带着复杂的感情 ·ein Mensch ohne Gefühl 没有感情的人; 冷酷的人 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。