| 单词 | Geist |
| 释义 | Geist m. -(e)s, -er I. unz. 1·呼吸, 生命, 气息 2·【哲】精神, 心灵 3·思想, 智慧, 理解力, 才智 4·[转]想象 5·精神实质, 精神状态 6·(酒)精(Weingeist 酒精) 7·[宗]神, 灵魂; 圣灵 <与名词连用> ·An seinen Äußerungen erkennt man bald , wes Geistes Kind er ist. 从他的言谈中人们可以很快看出他有怎样一种思想(或见解, 情操, 或他是怎样的人) ·Geist und Materie 精神与物质 ·der Geist der Zeit 时代精神 <与动词连用> ·seinen Geist anstrengen 思考, 用脑筋 ·seinen Geist aufgeben (或 aushauchen) [雅,婉]咽气, 断气, 死去 ·Geist haben 有机智; 有才气, 有思想 ·sein: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [谚]心灵固然愿意, 肉体却软弱.(意指: 意志顶不住欲望) <与介词连用> ·Mangel an Geist 缺乏才智 ·in den Geist eines Dramas eindringen 深入体会剧本的精神实质 ·im Geiste etw. [jmdn.] vor sich sehen 在想象中见到某事(某人) ·in jmds. Geist handeln 按照某人的意图行事 ·im Geist bei jmdm. sein 心里想着某人 ·die Jugend im Geiste des Kollektivismus erziehen 以集体主义精神教育青年 ·ein Mann von (ohne) Geist 有[无]才智的人 II zählb. 1·有特殊才能的人, 人才; 英才 2·亡灵, 幽灵, 鬼魂 3·妖; 精灵, 鬼怪, 鬼(Erdgeist 地精, Wassergeist 水精) <与名词连用> ·der Geist der Finsternis [雅]魔鬼 ·die Stunde der Geister 神鬼出没的时间(指半夜十二点到一点) <与形容词连用> ·böse (gute) Geister 恶魔(善神) ·ein dienstbarer Geist [口,谑]佣仆, 听差 ·ein großer (überlegener) Geist 一个伟大的(杰出的)人物 ·Große Geister stört das nicht. [口,谑]大人物对此不在乎.(我们毫不在乎) ·der gute Geist unseres Hauses 家里的好主妇 ·Alle guten Geister! 我的天哪!(表示惊恐或惊奇) ·kleine Geister 小家伙, 小鬼 ·ein unruhiger Geist [口,谑]坐不住的家伙 <与介词连用> ·Wir glauben nicht an Geister. 我们不信鬼神. ·von Geistern besessen sein 有鬼附身, 着魔(指神经错乱) ·von allen guten Geistern verlassen sein 没有理智, 思想混乱 <与动词连用> ·Hier scheiden sich die Geister. 这里人们的意见有了分歧. ·Die Geister stießen scharf aufeinander. 人们的意见彼此抵触得很厉害. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。