| 单词 | Geld |
| 释义 | Geld n. -es, -er I. unz. 1·钱(币), 货币(Hartgeld 硬币, Papiergeld 纸币); 金钱, 钞票 2·<缩写: G>(交易所)股票行情 <与名词连用> ·Geld und Gut 全部家产, 家当 ·eine Menge Geld 大量的钱 ·ein schönes Stück(或 eine Stange) Geld 一笔可观的钱 ·Zeit ist Geld. [谚]时间就是金钱. <与动词连用> ·Geld (vom Konto) abheben 提取存款 ·sein Geld arbeiten lassen 让钱生利息 ·Geld auf die Sparkasse bringen (或 tragen) 到储蓄银行存钱 ·sein Geld unter die Leute bringen [口]很快把钱用掉 ·Geld einsparen 节省金钱, 节省资金 ·Geld haben [口]有钱, 富有 ·Geld machen [口]赚钱, 搞钱 ·Geld regiert die Welt. [谚]金钱万能. ·aus etw. Geld (heraus) schlagen 利用某事赚钱 ·Geld verdienen (umtauschen (或 einwechseln)) 赚(兑换)钱 ·Geld auf die Straße werfen (或zum Fenster hinauswerfen) [口]挥霍金钱 ·Geld zählen 数钱, 点钞票 <与形容词连用> ·bares Geld 现钱, 现钞 ·etw. für billiges (teures) Geld kaufen 出低价(高价)买某物 ·falsches Geld 假造的钱钞, 赝品 ·großes (kleines) Geld 纸(硬)币(钞票(零钱)) ·schweres Geld verdienen (kosten) [口]赚(花)大钱 ·hinausgeworfenes Geld [口]白白浪费了的钱 ·schmutziges Geld 来路不正的钱 ·viel (wenig) Geld haben 有很多(少)钱 ·Der Mantel ist wirklich sein Geld wert. 这件大衣确实是上算的. <与介词连用> ·am Geld hängen (或kleben) 很吝啬 ·Geld auf der Bank haben (或 liegen) 银行里有存款 ·Hier liegt das Geld auf der Straße. 这里到处好赚钱.(或: 这里很容易挣钱.) ·Das ist nicht für Geld zu haben. 这是有钱也买不到的. ·Selbst für Geld und gute Worte tut er das nicht. 他无论如何不做这事. ·sich für Geld verkaufen 为了钱出卖自己 ·Geld in Papieren (Schmuck) anlegen 用买证券(首饰)的方式储积金钱. ·etw. läuft ins Geld 做某事时间愈久, 花钱愈多 ·im (或in) Geld schwimmen [口]豪富, 在钱堆里打滚 ·Geld in ein Unternehmen stecken 投资于一个企业 ·5000 Mark in barem Geld 五千马克现钞 ·Das ist nicht mit Geld zu bezahlen. 这是不能用金钱买得到的.(表示珍贵) ·mit dem Geld um sich werfen 挥霍金钱 ·nach Geld stinken [口]很富有 ·Schade ums Geld! [口]1)这笔钱大可不必花! 2)这真浪费金钱! ·beim Skat um Geld spielen 玩纸牌赌钱 ·jemand kommt um sein Geld 某人失去他的钱(钱被骗走或破产) ·zu Geld kommen 弄到一笔钱 ·etw. zu Geld machen [口]变卖某物 II. zählb. 资金, 资本 ·flüssige Gelder 流动资金 ·öffentliche (staatliche) Gelder 公共的(国家的)资金 ·Die Gelder wurden für den Bau der Straße verwendet. 这笔资金用于筑路了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。