| 单词 | gerade |
| 释义 | gerade Adj. 1·直的(Linie 线, Strecke 线段) 2·正立的, 不歪斜的, 笔挺的(Haltung 姿势) 3·正对的, 正巧的 4·(垂)直的, 水平的; 平坦的 5·[转]直爽的, 坦率的(Charakter 性格), 正直的, 诚实可靠的(Mensch 人) <与名词连用> ·das gerade Gegenteil 正巧相反 ·(noch) seine geraden Glieder ([俗]Knochen) haben [口]筋骨(还)很硬朗 ·in gerader Linie von jmdm. abstammen 是某人的直系后代 ·in gerader Richtung 在正前方, 笔直的方向 ·ein gerader Weg 一条笔直的路 ·seinen geraden Weg gehen [转]走他自己的道路, 笔直向前(不受影响) <与动词连用> ·gerade gehen (sitzen) 笔挺地走着(坐着) ·Er kann mir nicht gerade in die Augen sehen. 他不敢正眼看我.(心怀鬼胎, 做了亏心事) ·gerade gewachsen sein 长得很直 Adv. 1·恰巧, 刚刚, 刚才 2·<gerade noch: 表示紧迫、限制>刚好, 还够 3·恰恰, 正巧, 正好, 正是 4·[口]正巧, 恰巧 5·(nicht gerade: 缓和否定语气)[口]不太, 不很, 不那么 <与动词连用> ·Er ist gerade angekommen (fortgegangen). 他刚到(走). ·Das fehlte gerade noch! [口]偏偏还碰上这个!(指一件不愉快的事) ·sein: Das ist es ja gerade! 问题恰恰在这上面! <与形容词、副词连用> ·Das ist mir nicht gerade angenehm. [口]这真叫我不愉快. ·gerade damals hätte ich deine Hilfe gebraucht. 刚好在那时候我需要你的帮助. ·gerade darum (或 deshalb) 正因此 ·Die Dialektik ist der Metaphysik gerade entgegengesetzt. 辩证法是同形而上学截然相反的. ·gerade gegenüber 正对面, 恰巧面对面 ·Es muss nicht gerade heute sein. (这事儿)用不着一定今天去做. ·Es ist ihm nicht gerade leicht gefallen. [口]他做这事儿不那么容易. ·Num (tue ich es) gerade! [口]这么一来, 我偏要去搞了! ·Nun gerade nicht! [口]这么一来, 我偏不去搞了! ·Das kommt mir gerade recht. 这来得正好(非常合适). ·So ist es gerade richtig! 这样就对头了! ·Es ist (或 verhält sich) gerade umgekehrt. 情况恰恰相反. <与介词连用> ·gerade in dem Augenblick, als ... 正当...的那一瞬间, 就在...的这一刹那 ·Er kam gerade (noch) zur rechten Zeit. 他来得正及时. <其他用法> ·Warum gerade ich? [口]为什么偏偏是我呢？ ·Muss es denn gerade dieses Buch sein? 难道非要这本书不可吗？ ·gerade weil ..., müsste er es tun. 正因为..., 他必须做这个. Adj. 偶【数】的, 双【数】的 ·eine gerade Zahl 【数】偶数, 双数 ·fünf(e) gerade sein lassen [俗]马马虎虎算了, 不斤斤计较 ·Gerade und Ungerade 猜单双数(手中紧握硬币, 让对方猜币值的单双数) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。