| 单词 | Gestalt |
| 释义 | Gestalt f. -, -en 1·外形, 外表; 身材 2·形状, 形态 3·人影 4·人物; (文学作品里的)形象 <与名词连用> ·Die Umlaufbahn der Erde um die Sonne hat die Gestalt einer Ellipse. 地球绕太阳的运行轨道呈椭圆形. ·Das Gebäude hat die Gestalt eines Fünfecks. 这座大楼呈五角形. ·Eine Ärztin ist die zentrale Gestalt der Novelle. 这部中篇小说的中心人物是一个女医生. <与动词连用> ·Gestalt annehmen(或 gewinnen) (逐渐)形成 ·Der Plan nimmt allmählich Gestalt an. 计划逐渐形成. ·einer Sache Gestalt geben(或 verleihen) 使某物具体化(或定形) ·einem Gedanken Gestalt geben 使一种思想形成; 把一个想法形成文字 ·Der Plan (Die Idee) gewinnt langsam Gestalt. 计划(想法)逐渐形成(或明确). <与形容词连用> ·Eine dunkle Gestalt näherte sich uns. 一个黑的人影向我们靠近. ·große (hagere) Gestalt 高大的(瘦削的)身材 ·eine hervorragende Gestalt der Geschichte 历史上一个杰出人物 <与介词连用> ·jmdn. an seiner Gestalt erkennen 从形体上认出某人 ·Die Nachricht erschien in Gestalt einer Schlagzeile. 这条新闻用通栏大标题登出. ·das Abendmahl in beiderlei Gestalt [宗]有酒和面包的圣餐 ·sich in seiner wahren Gestalt zeigen 显出本来面目, 原形毕露 ·Sie ist klein von Gestalt. 她个子小. ·von schlanker(mittlerer, untersetzter) Gestalt 身材苗条(中等, 矮胖) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。