| 单词 | Griff |
| 释义 | Griff m. -(e)s, -e 1·柄, 把, 手柄, 把手, 把儿 2·(门上的)拉手; 提梁 3·握, 捉(手执的动作) 4·(提琴、吉他等的)琴颈 5·【乐】按键, 按弦 6·[军]操枪动作 7·【猎】猛禽的钩爪 8·[纺]手感 <与名词连用> ·Der Griff des Schirmes (des Messers) ist lose. 伞(刀)柄已经松了. ·der Griff einer Tür 一扇门的把手 <与动词连用> ·Griffe kloppen [士兵用语]练习操枪动作 ·ein paar Griffe machen (在钢琴上)弹几下 ·mit jmdm. [etw.] einen guten (或 glücklichen) Griff getan haben 某人(某物)(被)选择得很恰当 ·einen Griff in die (fremde) Kasse tun [口,婉]偷别人的钱 ·auf einem Musikinstrument Griffe üben 在一乐器上练习弹奏 <与形容词连用> ·ein energischer (harter, sicherer) Griff 抓得有力(狠, 稳) ·Das war ein falscher Griff. 1)【乐】这儿(或这一个音)弹错了. 2)这动作不对.(或: 这一着错了.) ·ein geübter Griff 熟练的动作 ·Dieser Stoff hat einen harten (weichen) Griff. [纺]这块料子手感硬(柔软). ·Sie hat den richtigen Griff an der Maschine gelernt. 他学会了机器的正确操作动作. ·verbotene Griffe beim Ringen anwenden 摔交时采用违禁动作 <与介词连用> ·Beim Aussteigen linke Hand am linken Griff! 下车时用左手抓住左边扶手!(车门上警告牌) ·jmdn. nicht aus dem Griff lassen 不让某人从手中挣脱 ·jmdn. in den Griff bekommen 把某人紧紧逮住(或抓牢) ·(eine neue Methode) in den Griff bekommen [口]掌握(或学会)(一种新方法) ·etw. im Griff haben 做某事很得要领, 对某物运用自如 ·einen tiefen Griff in den Beutel tun 用钱很大方 ·Das habe ich mit einem Griff gemacht. 这个我一下子就做好了. ·Ich muss mir nur noch schnell mit ein paar Griffen das Haar ordnen (或 zurechtmachen). 我还得很快(几下子)把头发梳梳好. ·ein Griff nach der Uhr 伸手取表 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。