| 单词 | ankommen |
| 释义 | ankommen V.i.(s.) 1·到, 到达, 来到; [口](孩子)出生 2·走近, 驶近 3·[口]来麻烦(某人) 4·[口]受雇, 找到职位 5·[口]成功, 受欢迎 6·<gegen jmdm. [etw.] ankommen>战胜, 胜过 7·(etw. kommt jmdn. ([渐旧]jmdm.) an) 侵袭, 攫住; 使感到(某种情况) 8·<es kommt auf jmdn. [etw.] an>取决于..., 全看...而定; 重要的是... <与名词连用> ·Angst kam ihn ([渐旧]ihm) an. [雅]他忽然感到惊恐. ·Bei Müllers ist ein Baby angekommen. [口]米勒家生了一个小孩. ·Der Brief (Das Geld) ist angekommen. 信(钱)来了. <与动词连用> ·es auf etw. ankommen lassen 冒险 ·es d(a)rauf ankommen lassen [口]耐心等待(某事如何发展), 等着瞧 ·Ich habe ihn ankommen sehen. 我看见他走来. <与副词连用> ·Es kommt darauf an, ob... 这要看是否... ·Man kann gegen ihn nicht ankommen. 人们斗不过他(或对付不了他). ·Gegen diese Entwicklung kann man nicht (nur schwer) ankommen. 这种发展是无法(难以)阻止的. ·Der Dienst kam ihn schwer an. (担任)这一职务使他感到困难. ·Mit seinem Gesuch kam er übel (或schlecht) (bei ihm) an. [口]他的申请遭到(他)拒绝. ·Kommst du schon wieder an! [口]你怎么又来了! <与介词连用> ·Es kommt aufs Wetter an, ob wir morgen abreisen können. 明天我们能否动身要看天气情况. ·Auf jede Minute kommt es an. 每一分钟都是宝贵的. ·Es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an. (对我们来说)质量比数量更重要. ·Er kam als Redakteur bei einem Verlag an. [口]他到一个出版社当编辑. ·Der neue Film ist beim Publikum angekommen. 这部新影片受到观众欢迎. ·Er ist gestern in Berlin (zu Hause) angekommen. 他是昨天到达柏林(到家)的. ·Er kommt immer wieder mit seinen Fragen bei mir an. [口]他老是来找我问问题. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。