| 单词 | gut |
| 释义 | gut besser, am besten Adj. 1·(质地、质量)好的(Stoff 料子, Wein 酒, Waren 商品), (内容)好的(Buch 书), 好使的(Werkzeng 工具), (疗 效)好的(Medizin 药), (功能)好的, 健康的(Herz 心脏) 2·(品德、为人)好的(Mensch 人), 乖的, 听话的(Kind 孩子); 好的, 优秀的(Schüler 学生), 卓越的(Maler 画家) 3·好的, 友好的, 亲密的(Freund 朋友) 4·好的, 端正的, 规矩的(Benehmen 举止, Art 行为); 好的, 清白的 (Ruf 名声); 善良的(Seele 心灵); 好意的, 友好的(Worte 言语); 好的, 愉快的(Stimmung 情绪) 5·上流的, 上等的(Gesellschaft 社会, Familie 家庭) 6·良好的, 完美的, 满意的(Ergebnis 结果, Leistung 成绩); 出色的(Arbeit 工作, Dienst 服务) 7·慈善的(Tat 行为) 8·好的, 叫人喜欢 的(Nachricht 消息) 9·好的, 有利的(Gelegenheit 机会, Wetter 天气) 10·有益的, 好的(Rat 忠告, Lehre 教训) 11·可靠的(Quelle 出处, 来源 ) 12·平安的, 顺利的; 舒适的(Fahrt 航行, Reise 旅行) 13·(衣帽等大小)合适的 14·充足的, 十足的(指一段时间或路程等) 15·[口]喜庆之日用的(Anzug 西服) 16·容易的, 不费力气的 <与名词连用> ·guten Abend (Morgen, Tag)! 晚上(早上, 白天)好! ·Guten Appetit! 胃口好!(饭前祝语) ·gute Arbeit leisten (或 tun) 完成出色的工作 ·Gute Besserung! 祝(你)早日恢复健康! ·ein guter Christ 一个虔诚的基督徒 ·guter Dinge sein 1)很高兴, 情绪好 2)有信心, (感到)有希望 ·auf gut Glück 碰运气(不知是否会成功) ·kein gutes Haar an jmdm. [etw.] lassen [口]把某人(某事)说得一无是处 ·Das dürft ihr ins gute Heft schreiben. 你们可以把这事写进大事记里去. ·guter Hoffnung sein [雅, 婉]有喜, 怀孕 ·gutes Jahr 丰年 ·Er ist ein guter Kerl. [口]1)他这个人挺不错. 2)他对人挺和气. ·zu guter Letzt 终究, 最终 ·ein guter Liter Wasser 满满一升水 ·das gute Mittel gegen Husten 治咳嗽的良药 ·guten Mutes sein 充满希望 ·gute Nase (或 einen guten Riecher) haben [口]嗅觉灵敏 ·gut Nass [体]祝你成功(游泳运动员用语) ·Sie ist eine gute Seele. 她心肠好. ·ein gutes Stück Weg 一大段路 ·Wir sind zwei gute Stunden gegangen. 我们走了足足两小时. ·Er hat heute einen guten Tag. 他今天万事称心. ·ein guter Teil 相当一部分 ·Es hat noch gute Weile bis dahin. 到那儿还有好一会儿. ·Das hat noch gute Weile. [雅,渐旧]这不急. ·ein gutes Wort für jmdn. einlegen 帮某人说句好话 ·jmdm. gute Worte geben 对某人说好话(劝说或求某人) ·ein guter Witz 一个有趣的笑话 ·Er hat einen guten Zug. [口]他能一口气喝很多酒. <与动词连用> ·ankommen: Wir sind gut angekommen (am Ziel). 我们顺利 地到达了(目的地). ·gut gebrüllt, Löwe! 答得好! ·festhalten: Halt dich gut fest! 好好抓住(把手等), 别摔倒! ·Er hat es ihr gut gegeben. [口]他恰当地说了她一通. ·Wenn das nur gut geht! 但愿一切顺利! ·es sich gut gehen lassen 过舒适的生活 ·Lass es dir (weiterhin) gut gehen! 祝你健康愉快! ·sich gut halten (食物)易于保存, 不易变质 ·Das kann ich gut! 这个我完全会! ·Du hast gut lachen (reden). 你笑(说)得倒轻松 . ·Das hast du gut gemacht. 这事你干得漂亮. ·Mach's gut! [口]好, 再见啦! ·es gut (mit jmdm.) meinen (对某人)一番好意 ·Das Kleid passt (或 sitzt) gut. 这件女服合身. ·gut sehen (hören) 视力(听觉)好 ·sein: jmdm. ist nicht gut 某人(身体)感觉不舒服 ·Du bist gut! [口]你想 得倒挺美!(或: 你想得倒简单!) ·Das ist gut! [口,讽]好希奇啊! ·Es ist gut (so). 够了! ·Es ist nur gut, dass nichts Ernsteres passiert ist. 好在没有发生更严重的情况. ·Das ist längst wieder gut. 这早就恢复正常了. ·jmdm. (von Herzen) gut sein (打心眼里)喜欢某人(或爱上某人 , 对某人好) ·Sei (mir) wieder gut! 别再生(我的)气啦! ·Sei doch bitte so gut und nimm das Paket mit. 劳驾, 请把包裹捎去. ·Die beiden sind wieder gut miteinander. 他们俩又言归于好了. ·Lass (es) gut sein! 算了, 随它去吧!(别谈了!) ·für etw. gut sein [口]1)为某事创造前提 2)会满足对某事的期望 ·Er ist gut zu Fuß. 他挺会走路. ·Wer weiß, wozu es gut ist. 谁知道是祸是福(或是好是坏). ·Sitzt du gut? 你坐得舒 服吗？ ·Das Getreide steht gut. 谷物长势良好. ·es gut treffen 碰上好运道 ·gut daran tun 做得对 ·Das kann ja gut werden! [口,讽]事情可 要糟了! ·Was lange währt, wird endlich gut. [谚]持之以恒, 必有成效. <与副词、形容词连用> ·Also gut! 好吧!(或: 就这样吧! ) ·gut denn! 好吧, 随你便! ·Das ist gut genug. 这够好了. ·gut und gern 至少, 不少于 ·Dieser Sack Kartoffeln wiegt gut und gern einen Zentner. 这袋土豆至少有五十多公斤. ·kurz und gut 总之, 一言以蔽之 ·Das ist gut möglich. 这很可能. ·Num gut! 就这样吧!(或: 好吧!)(表示同意, 赞成) ·Das ist ja alles (ganz) gut und schön, aber... 一切都很理想, 但... ·Schon gut! 1)别谢了! 2)没关系! ·so gut er kann 尽他的能力 ·so gut wie 差不多, 几乎 ·Er ist viel zu gut. 他太老实了. ·Dafür bin ich mir zu gut! 我才不干(这事儿)呢! <名词化用法> ·Alles Gute! 一切都好!(用于祝愿) ·Gutes mit Bösem vergelten 以怨报德 ·des Guten zuviel tun 1)好得过了头, 反而成了坏事 2)酒喝多了 ·Es hat sein Gutes, wenn man das Auto regelmäßig nachsehen läßt. 定期检查汽车是有好处的. <与介词连用> ·Dieses Kleid ist nur für gut. 这件女服是节日穿的. ·im guten 心平气和地 ·das Examen mit "gut" ("sehr gut") bestanden haben 考试成绩得到“良”(“优”) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。