| 单词 | haben |
| 释义 | haben I.V.t. 1·有, 拥有(Haus 房屋, Bücher 书籍, zwei Söhne 两个儿子); 具有, 具备(Fähigkeit 能力, Mut 勇气) 2·包括, 含有 3·得到 , 获得, 拿 4·患, 害, 发(Grippe 流行性感冒, Fieber 寒热); 感到(Angst 害怕, 恐惧, Lust 快乐) 5·[口]抓住, 捉到(Dieb 贼, Verbrecher 罪犯 ) 6·[口]学, 上...课 7·(haben+zu+动词不定式) 1)有权做... 2)必须, 该, 得 8·(如: Ich habe den Wunsch (die Hoffnung)= Ich wünsche (hoffe)) <与名词连用> ·Kann ich einen Apfel haben? 给我一个苹果好吗？(或: 我可以要一个苹果吗？) ·viel Arbeit haben 很忙, 事情多 ·Er hat jetzt den Ball. 现在他接到了球. ·Habt ihr schon die Bruchrechnung gehabt? [口]你们学过分数(算术)没有？ ·Hab vielen Dank! [雅]十分感谢!(或: 多谢!) ·Durst (Hunger) haben (感到)口渴(饿) ·Es hat Eile. 事情很急. ·Er hat keine Eltern mehr. 他已经没有父母亲了. ·Wir haben Ferien. 我们放假了. ·Wir haben jetzt Frühling. 已是春天了. ·haben Sie die Güte, mit zu sagen, ob... 劳驾, 请您告诉我... ·jmd.hat ein gutes Herz (schlechtes Gedächtnis) 某人心地好(记性差) ·Wir haben heute den 10.Mai. 今天是5月10日. ·Scharlach haben 得了猩红热 ·Hier hat's viel Schnee. 这里雪下得很多(或积雪很深). ·Wir haben heute keine Schule. 我们今天 不上课. ·Trauer haben 居丧, 穿着丧服 ·Damit hat es noch gute Weile. 这还早着呢.(或: 这事不着急.) ·Die Sache hat Zeit. 这件事不急 . <与代词连用> ·Er hat es mit dem Herzen (im Knie). [口]他心脏(膝盖)有毛病. ·Wir haben's ja. 我们有这笔钱.(或: 我们买得起.) ·Ich hab's. [俗]我想出来了.(或: 我知道了.) ·Da haben wir's.([俗,讽]Da kast du's.) 果不其然.(发生意料中的倒霉事) ·Du hast doch etwas! 1)你有些不舒服吧! 2)你心里有什么事吧! ·Er hat etwas. [口]他心里有事, (或: 有件事使他忧虑.) ·Was hast du? 1)你哪里不舒服？2)你怎么啦？(指情绪) ·was hast du, was kannst du ([口]haste was kannste) davonlaufen 尽快地跑掉 ·Und was hast du davon? 这对你有什 么好处呢？ ·Wie gehabt! 象上次一样!(或: 同样!) <与动词或带zu的不定式连用> ·Er hat gut reden. 他说得倒容易. ·Ich habe noch zu arbeiten. 我还要工作. ·Er hat hier nichts zu bestimmen. 这儿的事他无权决定. ·Was habe ich zu bezahlen? 我得付多少钱？ ·(nicht) genug zu essen haben (没)有足够的东西吃 ·Er hat ein Fass Wein in seinem Keller liegen. 他在地窖里藏着一桶酒. ·Du hast zu schweigen! 你住嘴! ·Was hast du hier zu suchen? 你要在这儿找(或干)什么？(带威胁语气) ·Ich habe mit dieser Sache nichts zu tun. 我和这件事无关. ·etw. haben wollen 要某样东西 <与副词、形容词连用> ·Habt acht! [军]立正! ·Sie hat es dicke. [俗]1)她很有钱. 2)她已经腻烦了(或受不了啦). ·es eilig haben 匆匆忙忙 ·Sie hat heute abend frei. 她今晚有空. ·Er hat es gut (schlecht). 他日子过得很好(不好). ·Er hat es nicht leicht mit ihr. 他同她不能很好相处. ·recht (unrecht) haben 做得(或说得)对(不对) ·Ware vorrätig haben 有存货 ·Ich habe es warm zu Haus. 我家里很暖和. ·Wir haben (es) noch weit bis nach Hause. 我们离家还远着呢.(到家还早着呢) <与介词连用> ·etw. an sich haben 具有某种特点 ·Das hat er so an sich. 这是他的特点. ·etw. hat nichts auf sich (或 mit etw. hat es nichts auf sich) 某事不重要(或没意思) ·Was hat es damit auf sich? 这是什么意思？ ·etw. bei sich haben 带有某物 ·Ich habe kein Geld bei mir. 我身边没有钱. ·jmdn. bei sich haben 有某人作伴 ·Er hat seinen Bruder bei sich wohnen. [口]他的弟弟住在他那里. ·Er hat alle für sich. 他得到大家的支持. ·etw. hat etw. für sich 某事 具有某种优点 ·Diese Ansicht hat viel (wenig) für sich. 这种观点有许多(很少)可取之处. ·etwas gegen jmdn. [etw.] haben 讨厌某人(某事), 对某人(某事)反感 ·jmdn. hinter sich haben 获得某人支持, 有某人作后台 ·etw. hinter sich haben 经受了某事(度过或克服了某事) ·etw. hat es in sich [口]某物有(内在的)分量(如: 重量、浓度、难度等) ·Das Klavier hat es aber in sich. 这架钢琴倒真是够重的. ·Der Wein hat es in sich. 这种酒真有劲. ·Diese Rechenaufgabe hat es aber in sich. 这道算术题倒真是难做. ·es mit etw. haben [口]从事并过高评价某事; 醉心于某事 ·Er hat es mit dem Fotografieren. 他拍照入了迷. ·es (或 etw.) mit jmdm. haben 同某人有(男女)关系 ·jmdn. über sich haben 在某人手下工作 ·eine Abteilung (ein Sachgeibiet) unter sich haben 主管某一部门(某方面事务) ·Von dem Vortrag habe ich nichts gehabt. 听了这个报告我毫无收获. ·Das hat er von seinem Leichtsinn. 这是由于他轻率的缘故. ·Ich habe es von ihm. 我是从他那儿听说的. ·Das hat er davon! 他自作自受(或活该)! ·etw. vor sich haben 想做某事, 计划做某事, 面临着(要做)某事 ·jmdn. vor sich haben (坐、立)在某人的对面(或背后), 面对着某人 ·zu haben sein 尚可得到(或买到) ·Eintrittskarten sind noch zu haben. 票子还能买得到. ·Seine Tochter ist noch zu haben. 他的女儿还没有出嫁(或订婚). ·Er ist gut (schlecht) zu haben. [口]他容易(很难)教育. ·für etw. zu haben sein 1)(被争取)参与某事(常用否定义) 2)喜欢做某事 ·Für dieses Unternehmen bin ich nicht zu haben. 这件事我不参与. ·Für frische Milch bin ich immer zu haben. 新鲜牛奶我总是喜欢的. <与过去分词连用, 构成完成时> ·Ich habe gegessen (gelesen, geschrieben). 我吃(读, 写)过了. ·Er will sie gesehen haben. (或 Er behauptet, sie gesehen zu haben) 他说是看见过她.(表示无十分把握) ·Ich hatte kaum die Tür zugemacht, als... 我刚关上门, 就... ·haste nicht gesehen (或haste, was kannste) [口]一眨眼, 很快 ·Haste nicht gesehen war er verschwunden. 他一眨眼就不见了. <省略用法> ·etw. fertig (gearbeitet, beendet, gemacht) haben 做完某事 ·Wir haben ihn (gefunden, gefangen)! 我们找到(或逮住)他了! ·Ich habe es von ihm (erfahren, gehört). 我从他那里听到这事. ·Woher hast du das (bekommen)? 这是从哪儿弄来的？ II.refl. 1·[口,贬]过分激动, 装模作样, 装腔作势 2·吵架, 争吵 3·[俗](事情)结束, 了结 ·Hab dich doch nicht so! 别那样装腔作势! ·sich mit jmdm. haben 与某人争吵 ·Es hat sich. 事情到此为止. ·Und damit hat sich's auch. 1)讲完了.(或: 没有可讲的了.) 2)最多就是如此了.(或: 不能有更多要求了.) ·Hat sich was! 不行, 不行!(或: 谈不上!或: 完全不是这样!) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。