| 单词 | Hals |
| 释义 | Hals m. -es, ¨-e 1·(人或动物的)颈, 颈项, 脖子(Pferdehals马颈, Gänsehals鹅颈) 2·喉, 咽喉, 喉咙, 嗓子 3·[转]颈(器物的颈形细长部分)(Flaschenhals瓶颈, Geigenhals提琴颈, Säulenhals柱颈) 4·颈(人体器官的细长部分)(Gebärmutterhals子宫颈, Zahnhals齿颈) 5·【猎】(猎犬的)吠声 <与形容词连用> ·ein entzündeter (rauher, roter, schlimmer) Hals 发炎的(嘶哑的, 充血的, 有病的)喉咙 ·einen langen Hals machen 伸长脖子好奇地张望, 引颈张望 ·ein magerer (schlanker, voller) Hals 瘦(细长的, 粗)脖子 ·einen steifen Hals haben (因疼痛)脖子僵硬无法转动 <与动词连用> ·jmdm. den Hals abschneiden(或brechen或umdrechen) 使某人破产 ·den Hals ausstrecken([口]ausrecken或recken) 伸长脖子 ·den Hals beugen (biegen) 把脖子弯下来(扭过去) ·einer Flasche den Hals brechen [口]打开酒瓶(喝酒) ·Hals geben (猎狗发现猎物时的)发出吠声 ·Es wird den Hals nicht gleich kosten. [口]事情还不至于这样糟. ·den Hals nicht voll(或genung) kriegen (können) [口]贪得无厌 ·den Hals wagen 冒生命危险 <与介词连用> ·sich (Dat.) die Schwindsucht an den Hals ärgern [口]气得生病, 气出病来, 非常生气 ·jmdm. weinend am Hals hängen 哭着抱住某人 ·jmdn. [etw.] am(或auf dem) Hals haben [口]必须为某人(某事)操劳 ·sich jmdm. an den Hals werfen [口] 1)热烈地拥抱某人 2)死缠住某人不放 ·sich (Dat.) jmdn. [etw.] auf den Hals laden [口]为某人(某事)承担责任(或操劳) ·jmdm. jmdn. auf den Hals schicken(或hetzen) [口]把(不受欢迎的)某人派来(或喊开)对付某人 ·aus vollem Halse 放开喉咙 ·sich (Dat.) (nach jmdm.) die Lunge aus dem Hals rufen(或schreien) [口](喊某人)喊破喉咙 ·bis über(或an) den Hals [口]完全地, 非常 ·das Wasser steht jmdm. bis zum Hals [口] 1)某人背了一身的债 2)某人处境非常困难 ·Es kratzt mir im Hals. 我喉咙里发痒. ·Die Gräte blieb ihm m Halse stecken. [口]鱼刺卡在他的喉咙里了. ·etw. in den falschen(或unrechten或verkehrten) Hals bekommen(或kriegen) [口]误解某事并因此恼怒 ·Hals über Kopf [口]匆匆忙忙地, 手忙脚乱地, 晕头转向地 ·Es geht um den Hals. [口]事情至关重要.(或: 事关生命.) ·jmdm. mit etw. vom Hals(e) bleiben [口]不以某事纠缠某人 ·sich (Dat.) jmdn. [etw.] vom Hals(e) schaffen(或bekommen) [口]摆脱某人(某事) ·etw. hängt(或wächst) jmdm. zum Hals(e) heraus 某人对某事感到腻烦 ·Die Zunge hängt mir zum Hals heraus. [口] 1)我渴得口干舌焦. 2)我跑得喘不过气来. m. -es, -en [海员用语] 1·帆的下部前角 2·帆的固定索 3·帆喉 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。