| 单词 | hart |
| 释义 | hart Adj. 1·硬的(Brot面包, Wasser水, Bett床)(跟weich相对) 2·(煮得)老的(Ei蛋, Fleisch肉)(跟weich相对) 3·[转]冷酷无情的; 严厉的(Strafe惩罚, Mann男人) 4·强硬的, 坚定的(Kurs方针) 5·绷紧的, 硬的(Muskeln肌肉) 6·沉重的, 困难的, 费力的, 艰难的(Arbeit工作) 7·(音调)生硬的, 拙劣的(Aussprache发音, Verse诗句) 8·发清音的(Laut音) 9·激烈的; [口]烈性的(Getränke饮料) 10·【物】穿透的, 贯穿的(Strahlen辐射线) 11·反差强的(Negativ底片)(跟weich相对) <与名词连用> ·etw. ist ein harter Bissen(或Brocken或eine harte Nuss) für jmdn. [口]某事对某人来说是个难题(或: 是块硬骨头, 不愉快的差事) ·etw. ist ein hartes(或schweres) Brot 某种职业是碗难吃的饭(谋生费劲) ·Die Farben sind zu hart. 这颜色太刺眼了. ·ein harter Film 一部惊险恐怖的电影 ·mit harter Hand durchgreifen 采取强硬手段 ·Sein hartes Herz ist nicht zu erweichen. 无法感动他的铁石心肠. ·Es war ein harter Kampf, bis er das erreichte. 他经过一番艰苦奋战才获得成功. ·einen harten Kopf haben [口]顽固; 毫不屈服 ·harte Kritik 严厉的批评 ·harte Landung [宇]硬着陆 ·harter Leib(或Stuhl) 便秘 ·ein hartes Los(或Schicksal) haben 承受严酷的命运 ·harte Maßnahmen ergreifen 采取严厉的措施 ·Es ist ein hartes Muss. 这是摆脱不了的责任. ·jmdm. eine harte Nuss zu knacken geben [口]交给某人一个苦差事 ·Es war ein harter Schlag (Verlust) für sie. 对她来说这是一个严重的打击(损失). ·jmdm. gegenüber einen harten Stand haben 与某人打交道很难 ·Die Strafe (Das Urteil) war hart. 处罚(判决)是严厉的. ·eine harte Währung [口]硬通货(指外汇、金币等随时可兑换的货币) ·Wir haben einen harten Winter hinter uns. 我们度过了一个严冬. ·Entschuldigen Sie das harte Wort! 原谅我说话粗鲁! <与动词连用> ·jmdn. hart anfahren 严厉训斥某人 ·aufeinanderprallen: Die verschiedenen Meinungen prallten hart aufeinander. 各种意见激烈交锋. ·hart bestraft werden 受到严厉的处罚 ·Der Fahrer bremste hart. 司机猛烈地刹车. ·hart aneinander geraten 陷入激烈的争吵 ·hart im Nehmen sein [口]很能忍受, 能经受得住(打击、遭遇等) ·Der Boxer ist hart im Nehmen. 这个拳击运动员经得起打. ·Er war hart gegen seine Kinder. [雅]他对孩子们很严厉. ·Die Mannschaft spielt zu hart. 这个球队打得太猛了. ·Es trifft mich hart. 这对我的打击很大. ·einen Harten trinken [口]喝烧酒 ·jmdm. hart zusetzen 逼迫某人 <与介词连用> ·Es geht hart auf hart. 互不相让.(硬碰硬) ·Es war hart für ihn, dass ... ..., 这对他是困难的. ·mit jmdm. hart ins Gericht gehen 无情地批评某人 <与形容词连用> ·Trotz Bitten blieb er hart und kalt. 不管怎么请求, 他仍然无动于衷. Adv. 贴近, 紧挨着 ·Er fuhr hart an mir vorbei. 他开车从我身边擦过. ·Das grenzt hart an Betrug. 这简直是欺骗. ·hart an der Grenze wohnen 住在紧靠边界的地方 ·hart an der Grenze des Erträglichen 几乎不能忍受 ·jmdm. hart auf den Fersen sein 紧紧跟着某人 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。