| 单词 | heilig |
| 释义 | heilig <缩写: hl./复数: hll.> Adj. 1·[宗]神圣的, 圣洁的; 虔诚的, 笃信上帝的 2·[雅]庄严的, 令人敬仰的; 神圣不可触犯的, 至高无上的 3·[口]巨大的, 无限的 <与名词连用> ·der Heilige Abend 圣诞前夕 ·die Heilige Allianz [史]神圣同盟(1815年俄、奥、普三国缔结的同盟) ·(Ach du) heiliger Bimbam(或heiliges Kanonenrohr或heiliger Strohsack)! [口]哎呀, 天哪!(表示惊奇、恐惧) ·der Heilige Christ [宗]先圣基督 ·Da soll doch das heilige Donnerwetter dreinfahren(或dreinschlagen)! [口]真见鬼!(表示气愤) ·die Heilige Dreifaltigkeit [宗]三位一体(即圣父、圣子、圣灵) ·drei heilige Eide schwören [口]对天起誓 ·Ein heiliger Eifer (Zorn) packte ihn. 他热心至诚(义愤填膺). ·Du heilige Einfalt! [口]你这个天真的人哪!(或: 你这个头脑简单透了的人哪!) ·Das ist mein heiliger Ernst. [雅]我是郑重其事的. ·die Heilige Familie [宗]神圣家庭(指玛利亚、约瑟和耶稣) ·der Heilige Geist [宗]圣灵 ·das Heilige Grab [宗]圣墓(指耶稣之墓) ·heiliger Himmel! [口]天哪!(表示惊愕、不耐烦、愤怒) ·die Heilige Jungfrau [宗]圣母玛利亚 ·das Heilige Land [宗]圣地(指耶稣故乡巴勒斯坦) ·ein heiliges Leben führen [渐旧]过一种虔诚的生活 ·die Heilige Nacht 圣诞之夜 ·das Heilige Pfingstfest [宗]圣灵降临节 ·Es ist meine heilige Pflicht. 这是我神圣的义务. ·das Heilige Römische Reich Deutscher Nation [史]德意志民族神圣罗马帝国(962-1806) ·vor etw. einen heiligen Respekt (Schrekken) haben 对某物无限崇敬(惊恐) ·die Heilige Schrift [宗]圣经 ·die Heilige Stadt [宗]圣城(指耶路撒冷) ·die heiligen Stätten [宗]圣地 ·eine heilige Stille 一片肃静 ·der Heilige Stuhl 1)罗马教皇圣职 2)梵蒂冈 ·das heilige Territorium unseres Vaterlandes verteidigen 保卫祖国的神圣领土 ·der Heilige Vater [宗]圣父(罗马教皇的称号) <与动词连用> ·jmdn. hoch und heilig bitten [口]恳求某人, 祈求某人 ·etw. heilig halten 珍藏某物 ·sein: etw. ist jmdm. heilig 某人珍视某事物 ·Deine Gefühle sind mir heilig. 我很敬重你的感情. ·Ihm ist nichts heilig. 他百无禁忌. ·ein sonderbarer Heiliger sein [口]一个古怪的人 ·etw. hoch und heilig versichern (versprechen) 庄严保证(许诺)某事 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。