| 单词 | anschlagen |
| 释义 | anschlagen V.t. 1·固定; 系住; 钉住(Brett 木板) 2·张贴(Plakat 招贴, Bekanntmachung 布告) 3·碰, 碰伤, 碰裂(Geschirr 碗碟) 4·敲, 打(Glocke 钟, Gong 锣) 5·按, 弹(Taste 键, Ton 乐音) 6·打开(Fass 啤酒桶, Bier 啤酒) 7·[渐旧]瞄准(Waffe 武器) 8·(拳击时)重击(Gegner 对手) 9·(网球等)发(Ball 球) 10·估计, 评价 ·einen Akkord(ein Thema, das A) anschlagen 弹出一个和弦(一个主题, A音) ·den Blendrahmen anschlagen 安装门框(或窗框) ·den Förderwagen anschlagen [矿]把矿车系在绳索(或链条)上 ·ein Gelächter anschlagen 发出笑声 ·eine Leistung hoch(niedrig) anschlagen 对一个成绩评价高(低) ·die Segel anschlagen 系住船帆, 把帆挂在桅杆上 ·ein rascheres Tempo anschlagen 开始更高速度 ·ein anderes (Gesprächs)thema anschlagen 换一个话题 ·einen Ton(或 eine Tonart) anschlagen 用某种语调(或语气)说话 ·einen ernsthaften(ironischen) Ton anschlagen 用严肃的(讽刺的)语气说话 V.i.(h.) 1·发出声音(钟响、狗叫、鸟鸣等) 2·(Wellen 波浪)冲击, 拍打 3·(Kur 治疗, Arznei 药物)有效, 起作用 4·[体](游泳比赛中)用手触及(池壁或泳道标志线) ·Die Turmuhr schlägt fünfmal an. 钟楼上的钟响了五下. ·Der Hund schlägt bei geringstem Geräusch an. 有一点动静狗就叫. ·Die Wellen schlagen (an das Ufer) an. 波浪拍岸. ·Die Kur(Medizin, Landluft) schlägt bei ihm (gut) an. 疗养(药物, 乡间空气)对他的健康很有效验. ·Kuchen schlägt an. 蛋糕使人发胖. ·Bei ihr schlägt alles(nichts) an. 她吃什么都(都不)会发胖. ·Er hat als erster(einen Meter vor B.) angeschlagen. 他第一个(比B领先一米)游到. V.i.(s.) 碰, 碰撞 ·Er ist mit dem Kopf an die Wand angeschlagen. 他头碰在墙上了. refl. <sich(Dat.) etw. anschlagen>碰, 碰撞 ·Ich habe mir wiederholt den Schädel angeschlagen. 我好几次碰了脑袋. ·Er hat sich angeschlagen. 他碰了一下. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。