| 单词 | hin |
| 释义 | hin Adv. i. 1·往那边去: ·Wo willst du hin<省去: gehen>? [口]你要上哪儿去？ ·Wo ist er hin? [口]他上哪儿去了？ ·Für Sie liegt ein Päckchen auf dem Postamt.-Dann nichts wie hin! [口]邮局里有您的一个包裹.- 那就非去不可了! ·Wo denkst du hin! 你想到哪里去了!(你搞错了!) ·weit in die Ferne hin 到远方去 ·nach der Stadt hin [口]往城里去 ·die Straße zum Bahnhof hin 通往火车站的街道 ·Bis zur Tür hin sind es 5 Meter. 到门那边有五米远. ·Darf man schon zu der Kranken hin? 可以就去看望那个女病人吗？ 2· ·an der Grenze (am Ufer, am Fluss) hin gehen 沿边界(岸, 河)走去 ·Der Weg führt durch das Tal (über den Berg) hin. 道路穿过山谷(越过山岭)延伸出去. ·Der Efeu breitet sich über die ganze Wand hin aus. 常春藤爬满了整个墙壁. ii.[口] ·zum Herbst (Winter) hin 将近秋季(冬季) ·die ganze Nacht hin 整个夜里, 一夜到天亮 ·Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran. 再过几个月, 就没有人再想到这事了. ·Es ist noch eine Weile (lange) hin, bis die Bauarbeiten beginnen. 到建筑工程开始, 还要等一段时间(好久). ·durch viele Jahre hin ein Amt bekleiden 多年来担任某职务 iii. ·hin und zurück laufen 来回跑 ·eine Fahrkarte hin und zurück lösen 买一张来回票 ·hin und her gehen 走来走去, 来回地走 ·hin und her reden 讲来讲去(没有结果或没完没了) ·hin und her raten 猜来猜去 ·etw. hin und her überlegen 反复考虑某事, 对某事左思右想 ·das Hin und Her 反复考虑 ·Es war ein dauerndes Hin und Her . 总是有人来来往往(或来往不绝). ·Es gab ein langes Hin und Her, bis man sich einigte. [口]经过反复讨论, 才取得一致. ·Das ist hin wie her. [口]换汤不换药.(或: 这完全一样.) ·Freund hin, Freund her, ich muss ihn trotzdem tadeln. [口]虽说是朋友, 我还得责备他. ·hin und wieder 有时, 偶尔 iv. ·auf ...hin 1·根据 2·关于, 有关 3·对着 ·Auf meinen Rat hin ging er zum Arzt. 他听从我的劝告去看病了. ·jmdn. auf Tuberkulose hin untersuchen 给某人检查肺病 ·Wörter auf ihre Herkunft hin untersuchen 探讨词的来源 ·auf die Gefahr hin, alles zu verlieren 冒着失去一切的危险 ·Nach außen hin wirkte er ganz ruhig. 从外表上看来他象是非常镇静的. ·leise vor sich (Akk.) hin lachen (reden, weinen) 低声暗笑(自言自语, 独自哭泣) ·Die Fenster liegen zur Straße hin. 窗户朝街开 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。