| 单词 | ja |
| 释义 | ja Adv./Konj. <重读> 1·是的, 对: ·Kommst du?－Ja! 你来吗？－是(我来)! ·Erinnerst du dich nicht?－Ja natürlich(或gewiß, freilich)! 你不记得吗？－当然记得! ·Ich glaube, ja! 我想是这样! ·ja (zu etw.) sagen (对某事)表示同意 ·zu allem ja und amen sagen [口]听从一切, 同意一切 ·ja und nein sagen 不置可否 2·真的吗; 是吗: ·Heute wird es regnen. －Ja? 今天要下雨.－真的吗？ ·Du bleibst noch ein paar Tage, ja? [口]你还得待几天, 是吗？ 3·[口]一定, 非得: ·Nimm dich ja in acht! 你可得注意啊! ·Hör dir den Vortrag ja an! 你一定得听听这个报告! ·Besuchen Sie mich ja, wenn Sie wieder hier sind! 要是您再来的话, 一定要来看我呀! ·Seien Sie ja vorsichtig! 您务必小心哪! ·Komme ja nicht zu spät! 可别来晚了! ·Tu es ja nicht! 可不要干这种事! 4·[口] ·Ist das nicht herrlich?－Na(或Nun) ja, so besonders gefällt es mir eigentlich nicht! 这不是很精彩吗？－说实在的, 我对它倒并不怎么特别喜欢. <非重读> 1· ·Es ist ja wahr. 这可是真的. ·Es kann ja nicht immer so bleiben. 事情可不能老是这样. ·Das war ja allen bekannt. 这可是大家都知道的. ·Wir werden ja gleich sehen, was los ist. 我们马上就会看到, 究竟发生了什么事. ·Ich sag's ja! 我早就说过啦! ·Ich habe ja gar nichts gesagt! 我可什么也没说过啊! 2·真的, 的确 ·Es schneit ja! 果真下雪啦! ·Das ist ja großartig! 这真太好啦! 3·固然, 虽然 ·Er ist ja jung, aber tüchtig. 他虽然年轻, 但很能干. 4·甚至: ·Das kann ich versichern, ja beeiden. 这个我能保证, 甚至发誓. ·Das ist schwer, ja unmöglich. 这很困难, 简直是不可能的. 5· ·So habe ich es selbst erlebt, ja, so war es. 我曾经这样亲身经历过, 是呀, 就是这么一回事. ·Ja, es gibt sogar Leute, die ... 是啊, 甚至有这样的人, 他们... ·Ja , wenn ich das gewusst hätte! 是啊, 要是我早知道(这事)就好了! |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。