| 单词 | jucken |
| 释义 | jucken V.t./V.i. 1·使痒, 发痒 2·搔痒 3·[转,口]渴望, 引起兴趣 ·Die Nase (Der Rücken) juckt mich(或mir). 我的鼻子(背脊)痒. ·Es juckt mich in der Nase (am (或auf dem) Rücken). 我鼻子里(背脊上)痒. ·Der Pullover (Die Wolle) juckt mich.(不能用mir) 这套衫(绒线)使我发痒. ·Die Haut (Die Narbe) juckt. 皮肤(疤痕)发痒. ·Das neue Hemd juckt (mir或mich) auf der Haut. 新衬衫使(我)皮肤发痒. ·Es juckt mich (am Arm (Ohr)). 我觉得(胳膊(耳朵)上)痒. ·Juck mich mal am Rücken! 替我在背上搔一搔! ·es juckt mich, etw. zu tun [口]我非常想做某事 ·Dich (或Dir) juckt wohl das Fell? [口]你身上发痒了吧!(你想挨揍了吧!) ·Mir (或Mich) juckt es in den Fingern! [口]我手痒得很!(真想干一下子; 真想揍你一顿) ·Es juckt mir in den Beinen. [口]我脚痒了.(我想跳舞) ·Wen's juckt, der kratze sich. [谚](当受到含沙射影的攻击时说)谁受到攻击, 谁就该自卫.(或: 谁认为不合适, 谁就该起来反对.) ·Das juckt mich nicht. [口]这与我无关. ·Was juckt mich das! [口]这跟我有什么关系!(这用不着我操心) ·refl. [口]搔痒 ·sich am ganzen Körper jucken 全身搔痒 ·Er hat sich blutig gejuckt. 他(搔痒)搔出血来了. juckend P.I 发痒的 ·eine juckende Flechte 发痒的水疱疹 ·Er rieb sich (Dat.) die juckenden Augen. 他揉发痒的眼睛. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。