| 单词 | kalt |
| 释义 | kalt <kälter, am kältesten> Adj. 1·冷的, 寒冷的(Klima气候) 2·[转]冷酷的(Herz心) 3·[转]冷淡的(Atmosphäre气氛) 4·[转]冷静的, 清醒的(Verstand理智) 5·[转]毛骨悚然的, 使人战栗的(Grausen惊骇) <与名词连用> ·kalter Abszess 寒性脓肿 ·ein kaltes Bad nehmen 洗冷水澡 ·kalter Blitz(或Schlag) 击中而未引起燃烧的雷电 ·kaltes Blut bewahren 保持冷静 ·jmdm. eine kalte Dusche verabreichen(或geben) 给某人泼凉水(使头脑清醒) ·ein kalter Empfang (Abschied) 冷淡的接待(告别) ·kalte Ente (由酒、糖、柠檬等制成的一种)冷饮品 ·kalte Fährte (或Spur) 【猎】超过两小时以上的兽迹 ·kalte Farben 冷色(带淡蓝或白的颜色) ·kaltes Fieber = Malaria ·kalte Füße bekommen (或kriegen) [口]害怕起来, 胆怯起来 ·kalte Getränke (Speisen) 冷饮(食) ·ein kaltes Herz haben 冷酷无情 ·die kalte Jahreszeit 冬季 ·Das ist (alles) kalter Kaffee. (所有)这(些都)不是什么新鲜事. ·ein kalter Krieg 冷战 ·kalte Küche 冷餐 ·kaltes Licht 冷光, 寒光 ·die kalte Miete 不包括暖气费用的租金 ·eine kalte Natur sein 性格冷漠 ·jmdm. die kalte Schulter zeigen 冷落某人, 不理睬某人 ·kalter Schweiß 冷汗 ·mit kalter Stimme (Miene) 用冷淡的声调(表情) ·kalte Umschläge (machen) 【医】(做)冷敷, 冷罨 ·Das wirkt wie ein kalter Wasserstrahl. 这起了清醒头脑的作用. ·eine kalte Wohnung 没一点儿热气(或冷冰冰)的住房 <与动词连用> ·kalt baden 洗冷水澡 ·Die Miete beträgt kalt hundert Mark (monatlich). 不包括暖气费的(每月)租金是一百马克. ·kalt biegen (schneiden) 冷弯(切(割)) ·kalt bleiben 漠然置之, 无动于衷 ·Abends essen wir meistens kalt. [口]晚上我们大都吃冷餐. ·Das lässt mich kalt. 我对它不感兴趣. ·die Pfeife (die Zigarre) kalt rauchen [口]嘴里含着未点燃的烟斗(雪茄) ·kalt schlafen [口]在不生火的房间里睡觉 ·sein: Draußen ist es eisig kalt. 室外非常冷. ·schon kalt sein (某人)已经死了 ·Mir ist kalt. 我感到冷. ·eine Flasche Bier (Wein) kalt stellen 把一瓶啤酒(葡萄酒)冰一冰 ·Es überlief(或durchrieselt) ihn kalt. 他不寒而栗(或毛骨悚然). ·sich kalt waschen (duschen) 用冷水洗澡(淋浴) <与介词连用> ·Es lief ihr kalt über den Rücken. 一股寒气直透她的背脊.(或: 她不寒而栗.) <与连词连用> ·weder kalt noch warm sein 不冷不热, 漠然置之 ·kalt wie Marmor 冷若冰霜 ·kalt wie (eine) Hundeschnauze sein [俗]是铁石心肠, 态度冷淡 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。