| 单词 | Arbeit |
| 释义 | Arbeit f. -, -en 1·(体力或脑力)劳动, 工作(Feldarbeit 田间劳动, Forschungsarbeit 科研工作) 2·职业, 工作(岗位) 3·辛劳, 劳动(量), 工作(量) 4·制作(过程) 5·著作, 作品, 论文(Doktorarbeit 博士论文) 6·作业, 课业(Schularbeit 学校作业, Prüfungsarbeit 考卷) 7·手工艺制成品(Einlegearbeit 木片镶嵌工艺品, Goldschmiedearbeit 金饰工艺品) 8·【物】功 9·[技](机器的)运转, 运行 10·(火山、潮汐、风等自然力)活动, 作用 11·[体]训练 <与名词连用> ·die Arbeit der Gezeiten an der Küste 潮汐对海岸的作用 ·Arbeit macht das Leben süß [谚]劳动使生活甜美. ·die Arbeit der Maschine 机器的运转(或效能) ·eine Menge(ein Haufen, ein Berg) Arbeit 大量(一大堆, 堆积如山)的工作 ·Erst die Arbeit, dann das Spiel(或 Vergnügen). 先工作, 后娱乐. <与动词连用> ·seine Arbeit abgeben 交作业 ·eine Arbeit anordnen(beenden, planen, verteilen, verrichten) 安排(结束, 计划, 分配, 完成)一项工作 ·seine Arbeit aufgeben 放弃职位, 离职 ·Er hat die Arbeit nicht erfunden. [口,谑]他不喜欢劳动(或游手好闲). ·die Früchte seiner Arbeit ernten 获得劳动的成果 ·Diese Arbeit geht mir gut(或 leicht) von der Hand. 我干这工作(或活儿)很顺手(或很快). ·Das kostet ihn(或 macht ihm) viel Arbeit. 这事花了他很多功夫. ·Die Arbeit hat den Menschen selbst geschaffen. 劳动创造了人本身. ·eine Arbeit schreiben(korrigieren) 写(批改)作业 <与形容词连用> ·abstrakte(konkrete, unbezahlte, vergegenständlichte) Arbeit [政经]抽象(具体, 无偿, 物化)劳动 ·Diese Vase ist eine chinesische Arbeit. 这花瓶是中国产品. ·erhabene Arbeit (auf Metall) (金属)浮雕工艺品 ·geistige(körperliche) Arbeit 脑力(体力)劳动 ·gesellschaftliche(politische) Arbeit 社会(政治)工作 ·gründliche(或 ganze) Arbeit leisten(或 tun 或 machen) 1)做得彻底 2)[转]采取严厉措施 ·gute(或 ordentliche) Arbeit leisten 做得好, 做得很有成绩 ·nur halbe Arbeit machen 工作马虎, 工作没做完, 工作不彻底 ·Ihm ist keine Arbeit zuviel. 他不嫌事繁(或不辞辛劳). ·produktive Arbeit leisten 1)从事生产劳动 2)从事创造性的(或富有成效的)劳动 ·Das ist(或 macht) unnötige Arbeit. 这样做费事.(或: 这样做是不必要的.) ·Es war aber eine ziemliche Arbeit, die Bücher neu zu ordnen. 重新整理(排列)这些书可是很费事的. <与介词连用> ·Arbeit am Sandsack(an den Geräten) [体]用沙袋(器械)训练 ·Die Arbeit am Staudamm geht voran(或 vorwaärts). 筑坝工程正在进展. ·an die Arbeit gehen ([口]sich an die Arbeit machen) 着手工作 ·an eine Arbeit herangehen 着手一项工作 ·auf Arbeit gehen [口](工人)上班, 上工 ·das Recht auf Arbeit 劳动权 ·Seine Arbeiten auf diesem Gebiet erregten großes Aufsehen. 他在这方面的著作十分引人注目. ·der Arbeit gern aus dem Wege gehen [口,谑]不喜欢劳动, 爱逃避工作 ·bei der Arbeit sein(或 sitzen) 正在工作 ·etw. in Arbeit geben 请人做某物 ·etw. in Arbeit haben 正在做某物 ·Wir haben ein Wörterbuch in Arbeit. 我们正在编写一本词典. ·etw. in Arbeit nehmen 着手做某物 ·jmdn. in Arbeit nehmen 雇用某人 ·(bei jmdm.) in Arbeit sein(或 stehen) 在某人处工作, 受雇于某人 ·jmdn. in Arbeit und Brot bringen 给某人找到工作 ·etw. ist in Arbeit 某物正在制作中 ·Der Vulkan ist in voller Arbeit. 火山正剧烈地活动着. ·Der Wein ist in Arbeit. 葡萄酒在发酵. ·mit Arbeit überhäuft(或 überlastet) sein 工作繁多(或过重) ·Nach getaner Arbeit ist gut ruh(e)n. [谚]事毕心安. ·ohne Arbeit sein 失业 ·über der Arbeit sitzen 埋头工作 ·von seiner Hände Arbeit leben [雅]靠自己的双手(劳动)生活 ·Ich kann vor Arbeit nicht mehr aus den Augen sehen. 我忙得不可开交. ·sich vor keiner Arbeit scheuen(或 keine Arbeit scheuen) 不怕(承担)任何工作(或劳动) ·morgens zur Arbeit gehen 早晨上班去 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。