| 单词 | arbeiten |
| 释义 | arbeiten V.i. 1·工作, 劳动, 做工 2·使劲, 用力 3·活动, 起作用 4·(Maschine 机器)运转 5·(Holz 木头)变形, 翘曲 6·(Most 果酒, Teig 面团)发酵 7·(Geld 钱)生利, 生息 8·受雇 9·[体]练习, 锻炼 <与形容词连用> ·angestrengt(fleißig, konzentriert, nachlässig, unermüdlich) arbeiten 紧张地(勤奋地, 精神集中地, 草率地, 不知疲倦地)工作 ·körperlich(geistig) arbeiten 干体力(脑力)劳动 ·wissenschaftlich arbeiten 做科研工作 <与名词、代词连用> ·Das Büro arbeitet heute nicht. 今天这里不办公. ·sein Geld arbeiten lassen 使钱生息(投资或存银行) ·Sein Herz arbeitet einwandfrei. 他的心脏功能正常. ·Naturkräfte arbeiten am Felsen. 自然力侵蚀着岩石. ·Das Schiff arbeitet bei hohem Seegang. 船在波涛汹涌的海上颠簸. ·Dort hatten der Typhus und die Ruhr gearbeitet. 那里伤寒和痢疾曾经猖獗一时. ·Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [谚]不劳动者不得食. ·die Zeit arbeitet für jmdn. 时间对某人有利 <与连词、介词连用> ·als Dreher(Schneider) arbeiten 当车工(裁缝) ·an einem Bild(einer Erfindung) arbeiten 正在画一幅画(从事一项发明) ·an jmds. Untergang(或 Vernichtung) arbeiten 设法搞垮某人 ·an sich(Dat.) (selbst) arbeiten 进行自我锻炼(或教育) ·auf ein Ziel hin arbeiten 为一目标工作(或奋斗) ·Er arbeitet bei der Post(der Bahn). 他在邮局(铁路)工作. ·Bei welchem Schneider laseen Sie arbeiten? 你是请哪位裁缝做衣服的？ ·Er arbeitet für den Rundfunk. 他在电台工作. ·Er arbeitet für zwei. 他干活一人顶俩. ·gegen jmdn. [etw.] arbeiten 进行反对某人(某事)的工作 ·Wir arbeiten in drei Schichten. 我们三班倒. ·sich(Dat.)(或 einander) in die Hand(或 Hände) arbeiten 相互使对方有利(或占便宜) ·jmdm. in die Hände arbeiten (无意中)使某人处于有利地位(或占上风) ·Man sah seinem Gesicht an, wie es in ihm arbeitete. 从他脸上可以看出, 他内心多么激动. ·Hand in Hand (mit jmdm.) arbeiten (与某人)很好的合作 ·mit einer Firma (zusammen) arbeiten 与某公司保持业务联系 ·mit dem Kopf arbeiten 用脑子, 开动脑筋 ·mit allen Mitteln arbeiten 使用一切手段 ·über einen Schriftsteller arbeiten 研究某一作家 ·Er arbeitet unter ihm. 他在他手下工作. ·Er arbeitet wie ein Pferd(或 ein Vieh). [野]他干活真卖命. ·Wir arbeiten zum Wohle der Volksmassen. 我们为人民大众的幸福而工作. V.t. 做, 制作 ·sich(Dat.) einen Anzug nach Maß arbeiten lassen (量尺寸)定做一套(男)衣服 ·ein gut gearbeitetes Wörterbuch 一部编得很好的词典 refl. 1·(sich arbeiten+方式状语) 劳动得..., 干活干得... 2·(es arbeitet sich+方式状语)(人们)能...工作 3·(sich arbeiten+地点状语)费力地通过(或到达) ·sich müde(warm) arbeiten 干活干得累了(暖和了) ·Er hat sich krank gearbeitet. 他干活累得病倒了. ·Es arbeitet sich gut mit ihm zusammen. 同他能很好地合作. ·Es arbeitet sich schlecht bei dieser Hitze. 天气这么热不好工作. ·sich durch den Schnee(das Gebüsch) arbeiten 艰难地走过积雪(灌木丛) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。