| 单词 | klein |
| 释义 | klein Adj. 1·小的, 矮小的(跟groß相对) 2·少的, 少量的(Vorrat储存); 小额的(Geld钱) 3·轻微的, 微小的(Fehler错误); 低的(Preis价格) 4·幼小的(Kind小孩, Tier动物) 5·短暂的, 短的(Pause休息) 6·普通的, 平凡的, 不重要的, 没有名气的(Mann人) 7·狭隘的, [口]卑贱的 <与名词连用> ·Er macht kleine Augen. [口]他累了.(眼睛都睁不开了) ·einen kleinen Augenblick warten müssen 得稍等片刻 ·mein kleiner Bruder 我的弟弟 ·eine kleine Erkältung 轻微的感冒 ·kleine Fahrt machen [海员用语](在沿海、内湖较小领域内或作处女航时)慢速航行 ·der kleine Finger (手的)小指 ·Das sind kleine Fische. [俗]1)这是些小事. 2)这是些小鱼.(指小收入) 3)这是些容易解决的事. ·etw. auf kleiner Flamme kochen 用文火(或小火)煮某物 ·jmdm. eine kleine Freude machen (送些小东西)使某人高兴 ·ein kleiner Geist 一个思想狭隘的人 ·Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. [谚]礼轻情谊重. ·kleines Geld 零钱(指硬币) ·die kleinere Hälfte der Bevölkerung 一小半居民 ·im kleinen Kreis 在小范围内 ·kleine Leute 1)小市民 2)小孩子们 ·der kleine Mann 小人物 ·Das ist eine kleine Mühe. 这不用费很大劲. ·Ich brauche die Schuhe eine Nummer kleiner. 我要小一号的鞋子. ·in einer kleinen halben Stunde 在不到半个小时内 ·kleine Ursache, große Wirkung. 事情小, 影响大. ·in kleinen Verhältnissen leben 简朴地生活 <与动词连用> ·klein anfangen [口]从最低的起点(或职位)做起, 白手起家 ·klein beigeben 退缩, 让步, 认输 ·klein denken 思想狭隘 ·klein von jmdm. denken 瞧不起某人 ·Ich habe nichts klein (或kein kleines Geld). 我没有零钱. ·sich klein machen 1)弯着身体 2)自卑 ·klein müssen [昵]要小便 ·Dieses Wort muss man klein schreiben. 这个词(开头字母)必须小写. ·einen kleinen sitzen haben [俗]微醉 ·das Gas klein stellen (或drehen) 把煤气开小一点 ·werden: Jetzt ist er ganz klein (und hässlich) geworden. [口,谑]这下子他瘪掉了. <与形容词、副词连用> ·groß und klein 老老少少(指每个人) ·etw. kurz und klein schlagen 把某物打得粉碎 ·ein klein wenig 一点点, 少许 ·winzig klein 微小 ·Diese Schuhe sind mir zu klein. 这双鞋我穿太小了. <与介词连用> ·bei kleinem 渐渐地 ·bis ins kleinste genau 极精确地 ·im kleinen 零星地, 少量地 ·Waren im kleinen verkaufen 零售商品 ·um ein kleines 1)几乎, 差一点 2)少许, 些微 ·von klein auf (或an) 从小(起) ·klein von Gestalt 个子小 <与其他词类连用> ·klein, aber oho! [口,谑]个子虽小, 但很能干! ·klein, aber fein! 虽小, 但(质量)很好! ·Er ist (einen Kopf) kleiner als du. 他比你矮(一个头). ·ein klein(或kleines) bisschen [口]一点点, 少许 <作名词用> ·unser Kleiner (unsere Kleine, unser Kleinster) [口]我们的小男孩(小女儿, 最小的儿子) ·Sie hat sich etwas Kleines bestellt. [口]她有喜(怀孕)了. ·Er besucht seine Kleine. [口]他看望他的女朋友. ·die Großen und die Kleinen(或Große und Kleine) 大人和小孩, 老老少少 ·im Kleinen wie in Großen korrekt sein 在所有大大小小的事情上都无可指摘 ·über ein kleines [旧]不久以后 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。