| 单词 | klingen |
| 释义 | klingen V.i. 1·发出(清脆的)声音 2·[转]听起来(觉得) <与名词连用> ·Dieser Ausdruck (Dieser Satz) klingt nicht gut. 这种表达(这个句子)不好听. ·Die Gläser klingen beim Anstoßen. 碰杯时发出丁丁当当的响声. ·Das Instrument klingt gut (schlecht). 这乐器的音色好(不好). ·jmdm. klingen die Ohren [口]某人觉得有人在背后议论自己(指赞扬的话, 也指责备的话), 某人耳朵热了 ·Seine Worte klangen wie ein Vorwurf. 他的话听上去有责备的味道. <与副词连用> ·Das klingt jetzt schon ganz anders! 这(话或事)现在听起来就完全不同了! ·Die Glocken klingen dumpf (hell). 钟发出沉闷的(响亮的)声音. ·Der Ton klingt falsch. 这个音不对. ·Das klingt mir fremd. 这听起来使我感到陌生. <与介词连用> ·Der Lärm klang bis zu uns. 吵闹声一直传到我们这儿. ·in jmdm. eine Saite zum Klingen bringen [转]拨动某人的心弦 klingend P.I 现在分词形式 ·klingen der Reim 双音节韵 ·in (或mit) klingender Münze bezahlen [雅]以现款支付 ·etw. in klingende Münze umsetzen 用某物换现钱 ·mit klingender Stimme lachen 发出爽朗的笑声 ·mit klingendem Spiel [旧]伴以军乐声 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。