| 单词 | knallen |
| 释义 | knallen V.i.(h.) 1·发出短促刺耳的响声(如枪击声、爆炸声、爆裂声、鞭打声等) 2·[俗]射击, 打枪, 放枪 ·Ein Schuss knallt. 砰的一声枪响. ·mit der Peitsche knallen 挥鞭啪啪响 ·Die Tür knallte ins Schloss. 门砰的一声碰上了. ·Die Farbe knallt. [口]颜色刺目. ·Nimm dich in acht, sonst knallt's! [俗]当心点, 不然就揍你! ·An der Front wurde ohne Pause geknallt. [俗]前线枪声不断. V.i.(s.) [口](碰)撞得砰的一声响 ·Das Auto ist an den Baum geknallt. 汽车砰的一声撞在树上. ·Die Mittagssonne knallte auf die Straßen. [转]中午的太阳火辣辣地照在街上. V.t. [俗]砰(或啪)的一声猛碰(或猛击, 猛摔) ·Er knallte die Tür ins Schloss. 他砰的一声把门碰上了. ·Bücher auf den Tisch knallen 啪的一声把书摔在桌子上 ·jmdm. eine (hinter die Ohren) knallen [俗]使劲掴某人一记耳光 ·jmdn. über den Haufen knallen [口]击毙某人 ·jmdm. eins(或einen或eine) vor den Latz knallen [口]狠狠地给某人迎面一击 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。