| 单词 | Knochen |
| 释义 | Knochen m. -s, - 1·骨 2·[口]肢体, 四肢 3·[俗,贬]老家伙 <与名词连用> ·nur (或bloß) noch Haut und Knochen sein [口]瘦得皮包骨头 <与动词连用> ·seine müden Knochen ausruhen [口]让疲劳的身子得到休息 ·sich die Knochen brechen 骨折 ·wehtun: Mir tun alle Knochen weh. [口,夸]我全身筋骨酸痛(或筋疲力尽). ·die Knochen zusammennehmen(或zusammenreißen) [士兵用语]立正, 站直 ·Nimm (或Reiß) deine Knochen zusammen! [口]注意!(或: 当心!) ·jmdm. die Knochen (im Leibe) zusammenschlagen [口]敲断某人的骨头(狠狠揍某人一顿) <与形容词连用> ·Du elender (fauler) Knochen! [口,骂]你这个贱(懒)骨头! ·Das ist ein harter Knochen. 这是块硬骨头.(指一项艰巨的任务或工作) ·ein müder Knochen [口]软弱的人 <与介词连用> ·Die Wunde geht bis auf den Knochen. 伤及骨头. ·bis auf die Knochen abmagern [口]瘦得皮包骨头 ·Wir waren nass bis auf die Knochen. 我们浑身湿透了. ·jmdn. bis auf die Knochen durchschauen 看透某人 ·sich bis auf die Knochen blamieren [口]丢尽面子 ·Die Krankheit lag mir schon lange in den Knochen. [口]我早已疾病缠身了. ·Der Schreck liegt (或sitzt) ihm noch in den Knochen. 他心有余悸. ·Er ist konservativ bis in die Knochen. [口]他保守透顶. ·Der Schreck fuhr mir in die Knochen. [口]吓得我毛骨悚然. ·keinen Mumm in den Knochen haben [俗]1)没有力气 2)没有勇气, 没有毅力 |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。