| 单词 | Arm |
| 释义 | Arm m. -(e)s, -e 1·臂, 胳臂; (猿猴的)前肢; (水螅虫的)触手 2·臂状物(Hebelarm 杠杆臂) 3·支流, 汊港(Flussarm 河的支流) 4·[转]权力 <与动词连用> ·die Arme ausbreiten 伸开双臂 ·die Arme (nach jmdm.) ausstrecken (向某人)伸开双臂 ·Arme beugt, streckt! [体]屈——伸!(体操上臂伸屈运动的口令) ·sich(Dat.) den Arm brechen 折断胳膊 ·jmdm. den Arm geben([雅]bieten 或 reichen) 伸臂让某人挽着 ·die Arme in die Seiten(或 in die Hüften) stemmen 双手叉腰 <与名词连用> ·ein toter Arm des Flusses 河流的死汊港 ·der Arm der Gerechtigkeit(或 des Gesetzes 或 der Justiz) [诗]法律的威力(意指惩罚) ·der Arme der Waage 秤杆 <与介词连用> ·jmdn. am Arm nehmen(或 packen) 抓住某人的胳膊 ·ein Kind auf dem Arm tragen 抱着一个孩子 ·jmdn. auf den Arm nehmen [口]拿某人开玩笑, 拿某人打哈哈 ·jmdn. in die Arme nehmen([雅]schließen) 拥抱某人 ·jmdm. in den Arm fallen 掣肘, 阻拦某人(做某事) ·Arm in Arm gehen 挽着胳膊走, 臂挽臂地走 ·jmdn. im Arm(或 in den Armen) halten 拥抱着某人, 搂着某人 ·jmdm. in die Arme laufen 偶然遇到(或碰见)某人 ·jmdn. einem anderen (einer Sache) in die Arme treiben 促使某人倾向某人(某物) ·einander in die Arme sinken 互相拥抱 ·sich jmdm. in die Arme werfen 1)拥抱某人 2)[转]追求某人 ·mit verschränkten Armen (bei etw.) zusehen (对某事)袖手旁观 ·jmdn. mit offenen Armen aufnehmen([雅]empfangen) 热诚地欢迎(接待)某人, 张开双臂欢迎(接待)某人 ·den Mantel über dem Arm tragen 胳膊上搭着一件大衣 ·ein Paket unter den Arm nehmen 把包裹夹在腋下 ·jmdn. unter den Arm nehmen [口]挽着某人的胳膊(给某人引路或带某人走) ·jmdm. (mit Geld(mit einem guten Rat)) unter die Arme greifen [雅](用钱(出好主意))帮助某人 ·die Beine untern Arm(或 unter den Arm 或 unter die Arme) nehmen [口,谑]1)飞快地逃跑, 溜之大吉 2)赶快走, 赶紧走 <与形容词连用> ·jmd.hat(或 besitzt) einen langen Arm 某人门路很广, 某人很有办法 ·Wir können hier noch zwei starke Arme gebrauchen. 我们这里还可以用两个强劳力. ·ein Arm voll Holz 一抱木柴 |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。