| 单词 | Kraft |
| 释义 | Kraft f. -, ¨-e 1·力, 力量, 力气(Geisteskraft智力, Körperkraft体力, Tatkraft活动力) 2·威力, 势力(Naturkräfte自然力) 3·人力, 人员, 劳动力(Bürokraft办公室人员, Lehrkraft师资力量) 4·【物】力, 动力 5·效力(Heilkraft疗效, Gesetzkraft法律效力) 6·兵力, 部队 7·(有影响的)人士 <与名词连用> ·die Kraft des Ausdrucks 表达能力, 表现力 ·ohne Saft und Kraft [口]无生气, 枯燥乏味 <与动词连用> ·Wir brauchen für unsere Abteilung noch eine Kraft. 我们这个部门还需要一个人(力). ·keine Kraft in den Knochen haben [口]没有力气, 很虚弱 ·im Urlaub neue Kräfte sammeln 在(休)假期中养精蓄锐 ·In ihm steckt eine ungeheure Kraft. 他身上蕴藏着一股巨大的力量. ·alle Kraft darauf verwenden, etw zu tun 全力以赴做某事 ·Er hat seinen Kräften zu viel zugemutet. 他过于劳累了. <与形容词连用> ·Er ist eine ausgezeichnete Kraft. 他是一个出色的人(材)(或工作人员). ·die demokratischen (fortschrittlichen, patriotischen) Kräfte 民主(进步, 爱国)人士 ·Frische Kräfte werden in die Schlacht geworfen. 把生力军投入战斗. ·die heilende Kraft einer Arznei 一种药的疗效 ·körperliche (geistige) Kräfte(或Kraft) 体(智)力 ·die militärische (wirtschaftliche) Kraft eines Landes 一个国家的军事(经济)力量 ·die schöpferische Kraft eines Volkes 人民群众的创造力 ·Er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung. 他是这整个事业的原动力. <与介词连用> ·aus eigener Kraft 以自己的力量, 自力更生 ·außer Kraft 失效 ·ein Gesetz (eine Verordnung) außer Kraft setzen 使一项法律(规定)失效 ·außer Kraft treten 失效 ·wieder bei Kräften sein 身体又强健了, 恢复健康 ·in Kraft 生效, 有效 ·Das Gesetz ist noch in Kraft. 这项法律还有效. ·Das Gesetz tritt am 1.9.in Kraft. 这项法律从9月1日开始生效. ·Ich werde tun, was in meiner Kraft(或in meinen Kräften) steht. 我将做我力所能及的事. ·Mit vereinten Kräften haben wir es geschafft. 我们同心协力办成了这件事. ·jmdm. nach (besten) Kräften helfen 尽力地帮助某人 ·nach besten Kräften handeln 尽力而为 ·Er strotzt vor (或von) Kraft (und Gesundheit). 他(精神饱满)浑身是劲. ·wieder zu Kräften kommen 恢复健康 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。