| 单词 | können |
| 释义 | können I. 1·能, 能够; 会, 懂: ·Dieses Flugzeug kann 300 Passagiere aufnehmen. 这架飞机能载三百个乘客. ·Der Kranke kann nicht aufstehen. 病人起不来(床). ·Das kann ich nicht erlauben 这我不能允许. ·können Sie einen Traktor fahren? 您会开拖拉机吗？ ·Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen. 我能看懂德文, 但不会讲. ·Er kann rechnen (singen, kochen, schwimmen). 他会算(唱, 烹调, 游泳). ·können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? 您是否能告诉我现在几点了？ ·Vorsicht kann nichts (或nie) schaden. 小心坏不了事. ·Kann ich etwas für dich tun? 我能为你做些什么吗？ ·Ich kann nichts (dazu) tun. 对此我毫无办法. ·Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen. [口]我忍不住要笑. 2·可以, 该: ·Kann ich jetzt gehen? 现在我可以走了吗？ ·Du kannst mich gern haben! [口]去你的吧!(表示坚决拒绝) ·Du kannst mir doch keine Vorschriften machen! 不许你对我指手划脚! ·Das hättest du gleich sagen können. 这你早就该讲了. 3·可能, 也许: ·Es kann Regen geben. 可能会下雨. ·Du könntest recht haben. 你也许是对的. ·Er kann sich ja geirrt haben. 他可能搞错了. ·Kommst du mit?--Kann sein! [口]你一起来吗？--有可能! ·Sie kann Ärztin sein. 她可能是医生. ·Es kann sein, dass er schon heute kommt. 他可能今天就来. ·Wer kann das gewesen sein? 这会是谁呢？ ·Der Brief könnte (或kann) verlorengegangen sein. 信也许已经丢了. II.V.t. 1·会, 掌握, 懂得 2·能, 能够 <与代词连用> ·Er kann alles (gar nichts). 他什么都(什么都不)会. ·Was du alles kannst! 你真行, 样样都会!(表示惊异) ·Man kann alles, wenn man (nur)will. [谚]有志者, 事竟成. ·Diese Übungen habe ich früher alle gekonnt. 这些练习我过去都会做. ·Ich kenne das Lied, aber ich kann es nicht. 我知道这首歌, 但我不会唱. ·Du kannst mich (mal)! <省去: am Arsch lecken>[野]你想也别想!(表示轻蔑、拒绝) ·für etw. nichts können 对某事没有过错(或责任) ·Was kannst du eigentlich? [口]你到底会些什么? ·Ich habe getan, was ich konnte. 我尽我的能力去做了. <与名词连用> ·Er kann Englisch. 他会英语. ·ein Gedicht (auswendig) können 能背诵一首诗 III.V.i. 能, 会 ·Der Regen konnte nicht ins Zelt. 雨漏不进帐篷. ·Ich kann nicht mehr! [口]1)我(饱得)不能再吃了! 2)我(累得)吃不消了. ·Er lief so schnell, wie er konnte. 他尽力地快跑. ·Ich will versuchen, so gut ich kann. 我尽量试试看. ·Da kann ich nicht (mehr)mit. [口]这样我可就跟不上了.(理解不了) ·Mir kann keiner! [口]1)没有人能超过我! 2)谁也不能把我怎么样! ·Spring doch über den Graben!---(Erst) können vor Lachen!Ich bin doch kein Meisterspringer. [俗,谑]跳过沟去吧!——真要笑死人了(或: 真是出我洋相了)!我又不是跳远能手. ·Wo kann man hier mal? [口]厕所在哪儿? IV.gekonnt P.II [口]精湛, 灵巧的; 熟练的 ·Das Bild ist sehr gekonnt gemalt. 这幅画的技巧很高. ·Die Tischtennismannschaft zeigte ein sehr gekonntes Spiel. 这个乒乓球队显示了精湛的球艺. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。