| 单词 | laden |
| 释义 | laden V.t./V.i. 1·装载(Waren货物) 2·给...装填弹药(Gewehr枪) 3·【电】给...充电(Akkumulator蓄电池) <与名词连用> ·Er lädt Holz auf den Wagen. 他把木头装上车. ·Das Schiff hat Kohlen (Maschinen, Weizen) geladen. 这艘船装上了煤(机器, 小麦). ·Er hat mir einen Sack Reis auf die Schultern geladen. 他把一袋米放在我的肩上. <与形容词连用> ·Die Pistole ist scharf geladen. 手枪子弹已经上膛.(一扣扳机即能发射) ·Der Wagen hat zu schwer (zu viel) geladen. 这辆车装载过重(过多). ·schwer (或schief或ganz schön) geladen haben [俗]酩酊大醉 <与介词连用> ·jmds. Hass auf sich (Akk.) laden 招致某人仇恨 ·die Verantwortung auf sich (Akk.) laden 承担起责任 ·eine große Schuld (ein Verbrechen) auf sich (Akk.) laden 犯下重大过失(罪行) ·auf jmdn. geladen sein [口]对某人发火(或生气) ·sich (Dat.) etw. auf den Hals laden [俗]把某事(麻烦事)担当起来 ·ein Gewehr mit Kugeln laden 把枪装上子弹 ·Er ist geradezu mit Energie geladen. 他精力充沛. ·Die Verhandlungsatmostphäre war mit Spannung geladen. 谈判气氛极为紧张. V.t. 1·[雅,旧]邀请 2·【律】传讯 ·jmdn. zum Essen (zum Tee) laden 请某人吃饭(喝茶) ·jmdn. zu einer Versammlung laden 邀请某人参加大会 ·ein Vortrag vor geladenen Gästen 向来宾作的报告 ·jmdn. als Zeugen laden 传某人作证 ·jmdn. vor Gericht laden 传某人到庭 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。