| 单词 | Land |
| 释义 | Land n. -(e)s, ¨-er/(雅、渐旧)-e, I. unz. 1·土地, 田地, 地产, 田产(Ackerland耕地, Grünland草地, Waldland林地, Weideland牧场) 2·陆地; 大地, 田野(Festland大陆) 3·农村, 乡下 4·地带, 区域, 地区, 地方; 地形 <与名词连用> ·zehn Hektar Land 十公顷土地 ·Stadt und Land 城市和乡村 ·ein Stück Land 一块田地 <与动词连用> ·das Land der Großgrundbesitzer aufteilen 分大地主土地 ·das Land bebauen (或bestellen)(bewässern, urbar machen) 耕种(灌溉, 开垦)土地 ·Ich habe noch etwas Land. [转,口]我还有点回旋余地. ·Land sehen [转,口]看到出路, 抱有希望 <与形容词连用> ·ein ebenes (hügeliges, gebirgiges) Land 一个平坦的(丘陵起伏的, 多山的)地区 ·(nach der langen Seereise) wieder festes Land unter den Füßen haben (长期航海后)重新登上陆地 ·fruchtbares (unfruchtbares, steigenes)Land 肥沃的(贫瘠的, 多石的)土地 ·das weite (或offene) Land 空旷的田野 <与介词连用> ·an Land gehen (或steigen) (从船上)上岸 ·an (或ans) Land schwimmen 游到岸边 ·sich (Dat.) jmdn. [etw.] an Land ziehen 把某人(某物)争取过来, 追求某人(某物) ·aufs Land gehen 下乡去 ·aufs Land ziehen 迁居乡下 ·auf dem Lande wohnen (leben) 住在(生活在)农村 ·Der Frühling geht ins Land. [雅]大地回春. ·etw. geht (或zieht) ins Land 某事物过去(或消逝)了 ·Zehn Jahre waren ins Land gegangen (或gezogen). 十年过去了. ·Land in Sicht! [海员用语]看到陆地啦! ·Landist in Sicht. 曙光在望.(已经看到克服困难的希望) ·über Land gehen [渐旧]越过田野(或村庄) ·Er ist (或stammt) vom Land(e). 他出身农村. ·eine Unschuld vom Lande sein [口,讽]是个土气的农村姑娘 ·Streitkräfte zu Wasser, zu Lande und in der Luft 海、陆、空三军 II. zählb. 1·国家 2·=Bundesland 3·[渐旧]省 <与名词连用> ·Bund, Länder und Gemeinden (西德的)联邦、各州和各乡镇 ·im Lande der Freundschaft (Träume) [雅]在友谊(梦幻)之乡 ·das Land der tausend Seen 千岛之国(芬兰) ·das Land meiner Väter [雅]我的祖国 ·die Vertreter aller Länder 各国代表 <与动词连用> ·einem Land den Krieg erklären 向一个国家宣战 ·Land und Leute kennenlernen 熟悉风土人情 ·das Land verteidigen 保卫国家 ·jmdn. des Landes verweisen 驱逐某人出境 <与形容词连用> ·Andere Länder, andere Sitten. [谚]国家不同, 风俗各异. ·das Gelobte Land 1)[宗](基督教《圣经》)中上帝赐给亚伯拉罕的迦南(Canaan)地方 2)[转]天堂, 希望之乡 ·das Heilige Land [宗]圣地(指耶稣的故乡耶路撒冷) ·ein sozialistisches (demokratisches, neutrales) Land 一个社会主义的(民主的, 中立的)国家 <与介词连用> ·Menschen aus aller Herren Länder ([渐旧]Ländern)来自世界各地的人们 ·außer Landes gehen [雅]出国去 ·Er ist wieder im Lande. [口]他又在这儿了. ·in fernen Landen [诗]在异国(他乡) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。