| 单词 | Leute |
| 释义 | Leute Pl. 1·人, 人们 2·大家, 公众 3·老百姓, 居民 4·下属; 部下; 战士 5·[口]工人, 职工 6·[旧]下人, 仆人; 雇工 7·[口]家属, 家人, 亲属 <与名词连用> ·Land und Leute kennenlernen 了解一国的风土人情 ·etw. ist in aller Leute Munde 某事成了众人的话题 ·Sie will nicht in den Mund der Leute kommen. 她不属人家议论她(或说她坏话). <与动词连用> ·Der Gutsherr hatte seine Leute schlecht behandelt. 地主虐待了他的雇工. ·Wir haben nicht genug Leute für die viele Arbeit. 做这许多工作我们人手不够. ·Ich kenne meine Leute. [口]我了解我(手下)的人. ·Kleider machen Leute. [谚]人要衣装. ·Die Leute reden darüber. 人们在议论这事. ·Lass doch die Leute reden! 让他们去说吧! ·Was werden die Leute (dazu) sagen? (对此)人家会怎样说呢？ ·Aus Kindern werden Leute. [谚]孩子总要长大成人的.(眼看孩子已长大成人、获得职业或有所作为时所表示的惊叹) <与形容词、代词连用> ·die alten Leute 老年人 ·anständige (ehrliche, gute, rechtschaffene)Leute 正派(老实, 好, 正直)人 ·Wenn du das tust, dann sind wir geschiedene Leute! 你要是干这事儿, 那我们就分手吧! ·die jungen Leuten 1)青年人, 年轻人 2)年轻夫妇, 小俩口儿 ·die kleinen Leute 1)普通人, 老百姓 2)[谑]小鬼们, 小孩儿们 ·Aber liebe Leute! (可是)亲爱的先生们!(以亲密、劝告的口气对一群人的称呼) ·meine (deine) Leute 我的(你的)家属(或家里的人) <与介词连用> ·Hier ist es ja nicht wie bei armen Leuten. [口,谑]我们这儿还说不上是很穷.(需要的东西还不至于短缺) ·Er versteht (或weiß) mit Leuten umzugehen. 他善于和人交往(或相处). ·der Offizier mit seinen Leuten 军官和他的部下(士兵) ·etw. unter die Leute bringen [口]把某事到处说, 到处传播某事 ·Du musst mehr unter die Leute gehen. 你得多和社会(或别人)接触. ·sein Geld unter die Leute bringen [口]把钱很快花掉 ·viel (wenig) unter die Leute kommen [口]常去(不常去)交际 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。