| 单词 | lieb |
| 释义 | lieb Adj. 1·亲爱的, 可爱的, 心爱的 2·受人欢迎的, 令人心情舒畅的, 令人高兴的 3·友好的, 可亲的, 亲切的, 衷心的(Grüße问候) 4·乖的, 听话的(Kind孩子) <与名词连用> ·Du bist uns stets ein lieber Besuch (或Gast). 你永远是我们欢迎的客人. ·etw. nötig haben wie das liebe Brot [口]象需要面包一样需要某物 ·liebe Eltern 亲爱的父母亲 ·unsere liebe Frau [宗](天主教)圣母玛丽亚 ·viele liebe Grüße 致亲切的问候(书信结尾语) ·Du lieber Himmel(或Gott)!(或Du liebe Güte!或Du liebe Zeit!) 哎呀, 天哪!(表示惊讶, 惊愕) ·Das weiß der liebe Himmel! 这只有天知道! ·liebes Kind 亲爱的孩子 ·sich bei jmdm. lieb Kind machen [口]讨好某人, 拍某人的马屁 ·Hier habe ich so manch liebes Mal gesessen. 我常常喜欢在这儿坐. ·Er ist ein sehr lieber Mensch. 他是一个很可爱的人. ·seine liebe Not mit jmdm. [etw.] haben [口]某人(某事)给他带来困难(或麻烦) ·Er tut den lieben langen Tag nichts. [口]他整天什么都不干. ·liebe Zuschauer! 亲爱的观众们! <与动词连用> ·aussehen: Sie sieht lieb aus. 她看起来很可爱. ·Ich weiß, dass du es lieb gemeint hast. 我知道, 这是出于你的好意. ·sein: Sei schön lieb! 好好儿听话!(对小孩用语) ·Würden Sie so lieb sein, mir zu helfen! [口]劳驾您帮帮我! ·Es ist mir sehr lieb, dass Sie kommen. 您来了, 我很高兴. ·Das eine ist mir lieber als das andere. 跟另外一个比, 我更喜欢这个. ·Tu das nicht, wenn dir dein Leben lieb ist! 要是你珍惜你的生命, 就别做这事! ·Das ist mir viel lieber. 我更喜欢这个. ·Dieses Schmuckstück ist mir sehr lieb. 我很喜欢这首饰. ·Das liebste wäre mir, wenn. .. 要是..., 那我最喜欢不过了. ·Es wäre mir lieb, wenn. .. 如果..., 我会很高兴. ·jmdm. etw. Liebes tun 给某人做些他喜欢的事 <其他用法> ·Komm (mein) Liebes! 过来, (我)亲爱的!(对小孩用语) ·Lieste! 最亲爱的! ·Mein Lieber! 我亲爱的!(或: 我的好朋友!)(招呼语, 或表示警告) ·meine Lieben 我的家属 ·Am liesten würde ich sofort gehen. 我情愿马上就走. ·Er ist immer sehr lieb mit (或zu) den Kindern. 他对小孩总是十分和蔼可亲的. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。